αἴνυμαι
αἴνυμαι, to take, take off, take hold of
Could not find αἰνυμένην in Logeion dictionaries.
αἰνυμένην present middle participle feminine accusative singular of αἴνυμαι
- take, αἴνυτο τεύχεʼ ἀπʼ ὤμων Il. 11.580, 13.550; ἀπὸ πασσάλου αἴνυτο τόξον Od. 21.53; χεῖρας αἰνύμεναι taking hold of, 22.500: c. gen. partit., τυρῶν αἰνυμένους 9.225: metaph., ἀλλά μʼ Ὀδυσσῆος πόθος αἴνυται a longing seizes me for him, 14.144, cf. Hes. Sc. 41; enjoy, feed on, καρπόν Simon. 5.17. (Root αἰ-, as in ἔξ-αι-τος.)
1 gener. coger, tomar c. ac.
ἄλλον ὀϊστόν
χεῖρας
δεσμὸν βοὸς αἴ. χερσίν
• agarrar
κουρὶξ αἰνυμένους
• de alimentos tomar, servirse c. gen.
τυρῶν αἰνύμενοι φάγομεν
ὄφρα οἱ εἴη πίνειν αἰνυμένῳ
• c. ac. tomar, comer
καρπόν
δόρπον
• fig. del sol chupar
ἀζαλέοιο βολαῖς τόσον ἠελίοιο ἰκμάδας αἰνυμένου
con los rayos del cruel sol que chupa toda substancia húmeda
2 c. ac. y ἀπό c. gen. quitar
τεύχε' ἀπ' ὤμων
ἀπὸ πασσάλου ... τόξον
χρύσειον ἀπὸ δρυὸς ... κῶας
3 fig. de sentimientos apoderarse c. ac.
μ' Ὀδυσσῆος πόθος αἴνυται
ἔρος αἴνυτο θυμόν
•De *H3eHi̯- que en grado cero con silabación *H3°-Hi̯°- da *ai-, cf. toc. B ai- ‘dar’, het. p-ai- ‘dar’; c. silabación *H3Hi̯°- da *i-, cf. ai. inoti, gr. ἴσσασθαι; c. grado pleno y silabación *H3e-Hi̯°- > *oi- en gr. οἶτος.
1. nemen, pakken; met gen. partit.:
2. overdr. zich meester maken van:
(ἀπο-, ἐξ-, συν-.)
- 1
To take hold of Od. 22.500.
Of a feeling: πόθος μʼ αἴνυται Od. 14.144.
- 2
To take for one’s use, take into one’s hands: ὀϊστόν Il. 15.459: τυρῶν (partitive genit.) Od. 9.225, 232. Cf. Od. 9.249, Od. 21.53.
- 3
To take away, remove, deprive of Il. 4.531, Il. 11.374, 580, Il. 13.550, Il. 21.490.
- 4
To take, select, pick out: σύντρεις Od. 9.429.
- 1
- to take, take off, take hold of, Hom.; c. gen. partit., τυρῶν αἰνυμένους taking of the cheeses, Od.