αἴνυμαι
αἴνυμαι, to take, take off, take hold of
Could not find αἰνύμενοι in Logeion dictionaries.
αἰνύμενοι present middle participle masculine nominative plural, present middle participle masculine vocative plural of αἴνυμαι
- take, αἴνυτο τεύχεʼ ἀπʼ ὤμων Il. 11.580, 13.550; ἀπὸ πασσάλου αἴνυτο τόξον Od. 21.53; χεῖρας αἰνύμεναι taking hold of, 22.500: c. gen. partit., τυρῶν αἰνυμένους 9.225: metaph., ἀλλά μʼ Ὀδυσσῆος πόθος αἴνυται a longing seizes me for him, 14.144, cf. Hes. Sc. 41; enjoy, feed on, καρπόν Simon. 5.17. (Root αἰ-, as in ἔξ-αι-τος.)
1 gener. coger, tomar c. ac.
ἄλλον ὀϊστόν
χεῖρας
δεσμὸν βοὸς αἴ. χερσίν
• agarrar
κουρὶξ αἰνυμένους
• de alimentos tomar, servirse c. gen.
τυρῶν αἰνύμενοι φάγομεν
ὄφρα οἱ εἴη πίνειν αἰνυμένῳ
• c. ac. tomar, comer
καρπόν
δόρπον
• fig. del sol chupar
ἀζαλέοιο βολαῖς τόσον ἠελίοιο ἰκμάδας αἰνυμένου
con los rayos del cruel sol que chupa toda substancia húmeda
2 c. ac. y ἀπό c. gen. quitar
τεύχε' ἀπ' ὤμων
ἀπὸ πασσάλου ... τόξον
χρύσειον ἀπὸ δρυὸς ... κῶας
3 fig. de sentimientos apoderarse c. ac.
μ' Ὀδυσσῆος πόθος αἴνυται
ἔρος αἴνυτο θυμόν
•De *H3eHi̯- que en grado cero con silabación *H3°-Hi̯°- da *ai-, cf. toc. B ai- ‘dar’, het. p-ai- ‘dar’; c. silabación *H3Hi̯°- da *i-, cf. ai. inoti, gr. ἴσσασθαι; c. grado pleno y silabación *H3e-Hi̯°- > *oi- en gr. οἶτος.
1. nemen, pakken; met gen. partit.:
2. overdr. zich meester maken van:
(ἀπο-, ἐξ-, συν-.)
- 1
To take hold of Od. 22.500.
Of a feeling: πόθος μʼ αἴνυται Od. 14.144.
- 2
To take for one’s use, take into one’s hands: ὀϊστόν Il. 15.459: τυρῶν (partitive genit.) Od. 9.225, 232. Cf. Od. 9.249, Od. 21.53.
- 3
To take away, remove, deprive of Il. 4.531, Il. 11.374, 580, Il. 13.550, Il. 21.490.
- 4
To take, select, pick out: σύντρεις Od. 9.429.
- 1
- to take, take off, take hold of, Hom.; c. gen. partit., τυρῶν αἰνυμένους taking of the cheeses, Od.