αἰχμάζω
αἰχμάζω, to throw the spear
Could not find αἰχμάσσουσι in Logeion dictionaries.
αἰχμάσσουσι aorist active subjunctive 3rd plural, future active participle masculine dative plural, future active participle neuter dative plural, future active indicative 3rd plural of αἰχμάζω
- throw the spear, αἰχμὰς αἰχμάσσουσι Il. 4.324; ἔνδον αἰχμάζειν play the warrior at home, A. Pers. 756; αἰχμάσαι τάδε to perform these feats of arms, S. Tr. 355; ‘trail a pike’, Men. Sam. 284.
- II arm with the spear, πρὸς Ἀτρείδαισιν ᾔχμασας χέρα S. Aj. 97: metaph. of generalʼs speech, ἀ. τὴν διάνοιαν Onos. 1.13.
- III wound, Nonn. D. 35.178 s.v.l.
I
1 tirar, disparar
αἰχμάς
πρὸς Ἀτρείδαισιν ᾔχμασας χέρας;
¿disparaste contra los Atridas tus manos?, e.e., ¿empuñaste las armas contra los atridas?ἀπὸ χειρῶν φυλλάδας
οὐ τόσον αἰχμάζεις, ὅσον ὀφρύες
no puedes disparar como (lo hacen) unos ojos
2 guerrear, luchar
ἀνανδρίας ὕπο ἔνδον αἰχμάζειν
por cobardía lucha dentro de casaἤδη δέκατον αἰχμάζεις ἔτος
Καρίαν διέτριβον αἰχμάζων ἐκεῖ
• c. dat. instrum.
αἰ. πετάλοισιν
• c. ac. int.
αἰχμάσαι τάδε
II fig., del discurso de un general enardecer
τὴν διάνοιαν
1. (een speer) werpen; met een speer bewapenen:
2. uitbr. strijden, oorlogvoeren:
[αἰχμή]
3 pl. fut. αἰχμάσσουσι.
To throw (the spear): αἰχμὰς αἰχμάσσουσιν Il. 4.324.
- Ito throw the spear, Il.; ἔνδον αἰχμάζειν to play the warrior at home, Aesch.
- IIto arm with the spear, ἤιχμασας χέρα Soph.