αἰχμαλωτίζω
αἰχμαλωτίζω, take prisoner
Could not find αἰχμαλωτίσαντα in Logeion dictionaries.
αἰχμαλωτίσαντα aorist active participle neuter nominative plural, aorist active participle neuter vocative plural, aorist active participle neuter accusative plural, aorist active participle masculine accusative singular of αἰχμαλωτίζω
- take prisoner, D.S. 14.37, LXX 4 Ki. 24.14, al.:—more freq. in Med., αἰχμαλωτίζομαι J. BJ 4.8.1: fut. -ίσομαι ib. 2.4: aor. ᾐχμαλωτισάμην ib. 1.22.1, D.S. 13.24: pf. ᾐχμαλώτισμαι J. BJ 4.9.8 (with v.l. -σάμενοι); also in pass. sense, SIG 763 (Cyzicus).
1 cautivar, hacer cautivo, aprisionar
ἐφεδρεύοντες τοὺς ἐκπίπτοντας τῶν ἐμπόρων αἰχμαλωτίζειν
• med. mismo sent.
αἰχμαλωτίζεται ὑπὲρ χιλίους
hace más de mil prisioneros
• en pas. ser hecho prisionero
Μᾶρκος ᾐχμαλώτισται
αἰχμαλωτ[ι]σθῖσσα (sic) δʹ (ἐτῶν)
cautiva durante cuatro años
• c. εἰς más n. de lugar ser llevado cautivo a
εἰς Νινευη
εἰς Βαβυλῶνα
2 fig. hacer cautivo, cautivar
με ἐν τῷ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας
πᾶν νόημα εἰς τὴν ὑπακοὴν Χριστοῦ
3 cautivar, engañar
ψυχήν
γυναικάρια
τοὺς ἄνδρας (las mujeres)
αἰχμαλωτίσουσιν ἀπὸ τῆς ἀληθείας τοὺς ...
desviará de la verdad a los que ...
1. krijgsgevangen maken, als krijgsgevangene meevoeren:
2. uitbr. inpalmen:
Strong 163
†
to take or lead captive: seq. εἰς, Lk 21:24 (cf. To 1:10); metaph., Ro 7:23, II Co 10:5, II Ti 3:6.†