αἱματόεις
αἱματόεις, blood-red
Could not find αἱματόεντʼ in Logeion dictionaries.
αἱματόεντʼ neuter nominative plural, neuter vocative plural, neuter accusative plural, masculine accusative singular, masculine dative singular, neuter dative singular, masculine nominative dual, masculine vocative dual, masculine accusative dual, neuter nominative dual, neuter vocative dual, neuter accusative dual of αἱματόεις
- = αἱματηρός, Il. 5.82.
- 2 blood-red, or of blood, ψιάδες, σμῶδιξ, 16.459, 2.267.
- 3 suffused with blood, flushed, ῥέθος S. Ant. 528; of the petals of a rose, AP 6.154 (Leon.).
- 4 bloody, murderous, πόλεμος, etc., Il. 9.650, etc.; ἔρις A. Ag. 698 (lyr.); βλαχαί Id. Th. 348 (lyr.).
I
1 ensangrentado, manchado de sangre
χείρ
τεύχεα
αἰδοῖα
• fig.
αἱματόεν δ' ἕλκος ἀναστένομεν
lloramos una herida sangrienta (la muerte de unos amigos)βλαχαὶ δ' αἱματόεσσαι τῶν ἐπιμαστιδίων
vagidos ensangrentados de los infantes
2 de sangre
ψιάδας
σμῶδιξ
ῥαθάμιγγες
λοιβή
libación de sangre
• como sangre
ἰχὼρ Προμηθῆος
el icor de Prometeo como sangre
• rojo sangre, encarnado
αἱ. ῥέθος
rostro enrojecidoσῦριγξ αἱ.
vena rojiza como sangre
II sangriento, feroz, encarnizado
πόλεμος
φόνος
Δῆρις
ἔρις
ὅμιλος
ἀγών
-όεσσα, -όεν
[αἱματ-, αἷμα.]
- 1
- a
Covered or mingled with blood, blood-stained, bloody Il. 5.82, Il. 13.393 = Il. 16.486, Il. 13.617, 640, Il. 16.841, Il. 17.298, 542, Il. 22.369: Od. 22.405.
- b
As epithet of βρότος Il. 7.425, Il. 14.7, Il. 18.345, Il. 23.41.
- c
Fig.: ἤματα Il. 9.326, πολέμοιο
650, πολέμου Il. 19.313.
- a
- 2
Of the colour of blood Il. 2.267, Il. 16.459.
- 1contr. αἱματοῦς, οῦσσα, οῦν, αἱματηρός Il.
- 2blood-red or of blood, Il.
- 3bloody, murderous, Il.