βιοτεύω
βιοτεύω, to live
Could not find βιοτεύοντες in Logeion dictionaries.
βιοτεύοντες present active participle masculine nominative plural, present active participle masculine vocative plural of βιοτεύω
- live, Pi. N. 4.6; ἀβίωτον χρόνον β. E. Alc. 243 (lyr.); β. ἀκρατῶς Arist. EN 1114a16; φαιδρῶς X. Cyr. 4.6.6.
- 2 get food, αὐτόθεν πολεμοῦντα Th. 1.11; live by or off a thing, ἀπὸ πολέμου X. Cyr. 3.2.25; ἀπὸ τῶν ἀκανθῶν Arist. HA 610a5.
- 3 reside, ἐς θάλασσαν Aret. CD 1.2; ἐν χώρῃσι θερμῇσι ib. 4.
I dep. de los medios econ. procurarse el sustento, aprovisionarse c. ac. int.
ὅσον ἤλπιζον αὐτόθεν πολεμοῦντα βιοτεύσειν
• vivir de
ἀπὸ πολέμου
ἀπὸ τῶν ἀκανθῶν
II indep. de los medios econ.
1 vivir temp.
ἀβίωτον χρόνον
τὴν ... πρώτην γένεσιν
• c. calificaciones varias
φαιδρῶς
ἀκρατῶς
ἐν τῷ καθεστῶτι τρόπῳ
μεθ' ὧν ... βιοτεύοντες τοῖς μὲν σώμασιν ἰατρικὴν ἐξεῦρον
viviendo en estas condiciones descubrieron la medicina para el cuerpo
• fig.
ῥῆμα δ' ἐργμάτων χρονιώτερον βιοτεύει
la palabra vive más tiempo que los hechos
2 vivir, habitar local
ἐν ἀμφοτέροις τοῖς ὕδασι
ἐς θάλασσαν
ἐπὶ σκάφους
ἐν χώρῃσι θερμῇσι
1. leven:
2. zich in leven houden, leven van, met prep.:
- 1live ῥῆμα δʼ ἐργμάτων χρονιώτερον βιοτεύει N. 4.6
- 1to live, Eur.
- 2to get food, Thuc.: to live by or off a thing, ἀπὸ πολέμου Xen.