γηρύω
γηρύω, to sing
Could not find γηρυθεῖσʼ in Logeion dictionaries.
γηρυθεῖσʼ aorist passive participle feminine nominative plural, aorist passive participle feminine vocative plural, aorist passive participle feminine nominative singular, aorist passive participle feminine vocative singular, aorist passive participle masculine dative plural, aorist passive participle neuter dative plural of γηρύω
- sing or say, speak, cry, Sapph. l.c., dub. in Simon. 31: c. acc., utter, ἄκραντα Pi. O. 2.96; φρονέοντι συνετὰ γ. B. 3.85; γ. εὖχος Pi. N. 6.58; ὄπα Ar. Pax 805; θέσπιν αὐδάν S. l.c.
- 2 trans., sing of, celebrate, τινά Pi. N. 7.83; τι Id. O. 13.50, etc.
- II Med., abs., sing, h.Merc. 426; τοὶ σκῶπες ἀηδόσι γαρύσαιντο let the owls sing against the nightingales, Theoc. 1.136 (perh. f.l. for δηρίσαιντο): c. acc. cogn., γηρύετʼ ἀνθρώπων νόον Hes. Op. 260; γαρύσομαι αἶσαν Pi. I. 1.34, cf. P. 5.72; οὐ μὴ τάδε γηρύσῃ E. Hipp. 213 (lyr.), cf. 1074; αὐδὴν τήνδε γηρυθεῖσʼ ἔσει A. Supp. 460. (ῠ in pres. Hes., Pi., etc.; ῡ A. Pr. 78, Theoc. 9.7, Orph. A. 432, AP 7.201 (Pamph.): ῡ always in fut. and aor.)
I en v. med. (y act. tard.), abs. emitir la voz, entonar el canto
λιγέως κιθαρίζων γηρύετ' ἀμβολάδην
• de anim. emitir su voz o sonido
ὅμοια μορφῇ γλῶσσά σου γηρύεται
ἁδὺ μὲν ἁ μόσχος γαρύεται
γηρύσαιτο δὲ νεβρός
(c. juego de palabras sobre el sonido de la flauta hecha de huesos de gamo)
• rivalizar en el canto c. dat.
τοὶ σκῶπες ἀηδόσι γαρύσαιντο
que los mochuelos rivalicen con ruiseñores en el canto
• act. cantar la cigarra AP 7.201 (Pamphil.).
II en v. act. y med., c. ac. int.
1 emitir, pronunciar, dejar oir la voz o sonidos
θέσπιν αὐδά[ν
ὄπα
• en v. med.-pas. mismo sent.
τίν' αὐδὴν τήνδε γηρυθεῖσ' ἔσῃ;
εἴθε φθέγμα γηρύσαισθε
φθόγγον ἀπὸ στήθεσφιν ἀοιδῆς γηρύσασθαι
• prob. del mar resonar Sapph.96.20
• como falsa etim. de
κῆρυξ
2 decir en verso con el canto, expresar
συνετά
ἄκραντα γαρυέτων
aludiendo a Baquílides y Simónidesμῆτίν τε γαρύων παλαιγόνων
γλυκύ τι
• en v. med. mismo sent.
ἀληθέα γηρύσασθαι
δεινὸν τόδ' ἐγηρύσω
οὐ μὴ παρ' ὄχλῳ τάδε γηρύσῃ
de un canto de mujer
III en v. act. y med., c. ac. obj.
1 cantar, entonar, celebrar en verso
ἄεθλα
κλέος
γαρύων εὖχος ... τέ γ' ἐπαρκέσαι κλειτᾷ γενεᾷ
cantando la alabanza ... y que has sido digno de tu glorioso linajeβασιλῆα δὲ θεῶν ... τόδε γαρυέμεν
• en v. med. mismo sent.
γαρύσομαι ... τὰν ... αἶσαν
2 en v. med. denunciar
(Δίκη) γηρύετ' ἀνθρώπων ἀδίκων νόον
1. laten horen,
2. verkondigen, tot uiting brengen:
3. bezingen:
[υ Hom. h.Merc. u. Hes. im praes. kurz]
- Ito sing or say, speak, cry, Trag.; c. acc. cogn. to utter, Eur.
- IIthe Mid. is used in the same way, to sing, Hhymn.: c. acc. cogn., Hes., Eur.; τοὶ σκῶπες ἀηδόσι γαρύσαιντο let the owls sing against the nightingales, Theocr.