δαιτρεύω
δαιτρεύω, to cut up, to cut up for distribution
Could not find δαιτρεύουσιν in Logeion dictionaries.
δαιτρεύουσιν present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of δαιτρεύω
- divide, esp. cut up meat, δαιτρεῦσαί τε καὶ ὀπτῆσαι to cut up and roast it, Od. 15.323; ἂν δὲ . . ἵστατο δαιτρεύσων to carve, 14.433; τὰ δʼ ἄλλʼ ἐς δῆμον ἔδωκε δαιτρεύειν to cut up for distribution among the people, Il. 11.705, cf. 688; ἵππους δαίτρευον, of the Amazons, A.R. 2.1176; τὰ πιότερα τῶν προβάτων Them. Or. 13.171c; of animals, devour prey, Opp. H. 2.294: —Med., ib. 606, Nonn. D. 5.363, al.:—Pass., Lyc. 160, etc.
1 repartir abs., rel. botín
οἱ δὲ ... ἡγήτορες ἄνδρες δαίτρευον
τὰ δ' ἄλλ' ἐς δῆμον ἔδωκε δαιτρεύειν
• rel. carne trinchar para repartir
ἂν δὲ συβώτης ἵστατο δαιτρεύσων
δαιτρεῦσαί τε καὶ ὀπτῆσαι καὶ οἰνοχοῆσαι
2 c. ac. compl. dir. despiezar c. suj. de pers., a un animal para el sacrificio
τοὺς δ' ἕταροι ... κόπτον δαίτρευόν τε (βόας)
• sacrificar
ἵππους
• c. suj. de animales desgarrar
πολλὰ δ' ὀδόντες ὑπὸ στόμα δαιτρεύουσιν
ὄφρα μιν ... διὰ στόμα δαιτρεύσωμεν
(πουλύπους) οὐδὲν ἀμυνόμενος, δαιτρεύεται
• en v. med. mismo sent.
εἰσόκε σάρκα ... ὑπὸ στόμα δαιτρεύσωνται
ἄρκτοι ... ἐδαιτρεύσαντο (με) γενείοις
[δαιτρός.]
- 1
To carve meat Od. 14.433, Od. 15.323.
- 2
To make an apportionment of spoil Il. 11.688, 705.
- 1
- to cut up meat, cut into joints or to carve, Od.: to cut up for distribution among the people, Il.