δαψιλεύομαι
δαψιλεύομαι, abound
- abound, ἀγέλαις ἐλεφάντων Ph.Byz. Mir. 3.2.
- 2 to be anxious, careworn, διά τινα LXX 1 Ki. 10.2.
- 3 Pass., spend lavishly, SIG 708.34 (Istropolis), Andronic.Rhod.p. 577 M.; bestow lavishly, τοῖς αἰτοῦσι τὸ ἔλεος Ph. Fr. 104 H., cf. Eustr. in EN 91.20.
I intr.
1 gastar pródigamente
τὸ δαψιλεύεσθαι ἐπὶ τῷ εἰς δέοντα ἀναλωθῆναι
• ser generoso, pródigo
δαψιλεύου τοῖς αἰτοῦσι τὸ ἔλεος
οὔπω χρόνος αὐτῷ ἱκανὸς δεδαψίλευται πρὸς τὴν κατ' ἀρετὴν τελειότητα
el tiempo aún no ha sido bastante pródigo con él para el cumplimiento de la virtud
• hacer donaciones
καὶ διηνεκῶς καὶ ἀφθόνως δαψιλευσάμενον εἰς αὐτήν (τὴν γερουσίαν)
2 ser rico c. dat.
ἀγέλαις ἐλεφάντων ἡ Λιβύη δαψιλεύεται
καί ποτε [ὀ]χλήσει[ς τι]νὰς ὁ δαψι[λε]ύων ἔχει
pues también a veces el que tiene en abundancia sufre algunas dificultades
II tr.
1 otorgar en abundancia en v. pas.
τοῖς γὰρ μεταδιδοῦσιν (τῶν ὕψωθεν ἐλλάμψεων) αἱ θεῖαι δωρεαὶ δαψιλεύονται
2 enriquecer, llenar c. dat. instrum.
τί κακοῖς οἰ[κου]μ[ένην δα]ψ[ιλε]ύῃ;
III estar ansioso por, preocuparse por
ἐδαψιλεύσατο δι' ὑμᾶς