διαζάω
διαζάω, to live through, pass
Could not find διαζῶντες in Logeion dictionaries.
διαζῶντες present active participle masculine nominative plural, present active participle masculine vocative plural of διαζάω
- live through, pass, ὀρθῶς τὸν βίον E. IA 923; τὸ καθʼ ἡμέραν Pl. R. 561c, etc.: abs., καλῶς δ. X. HG 7.1.8.
- 2 c. part., live by doing so and so, ποιηφαγέοντες διέζωον they supported life by . ., Hdt. 3.25; δ. ἀπό τινος live off or by a thing, S. Ph. 535, Ar. Av. 1434, etc.; ἔκ τινος Stoic. 3.187; πῶς οὖν διέζης ἢ πόθεν μηδὲν ποιῶν; Ar. Pl. 906; δ. νομῇ of pastoral life, Pl. Lg. 679a.
1 c. pred., adv. o compl. de modo vivir, pasar la vida
εὐαίωνα διαζῆν
vivir felizκαλῶς
γυμνοί
ἐν ἀβιώτῳ βίῳ
ἀτίμως
ἀνεπηρεάστως ἐν τῇ ἰδίᾳ
ὀρθῶς ... τὸν βίον γνώμης μέτα
τὸ καθ' ἡμέραν ... χαριζόμενος
τὸν λοιπὸν βίον ... κακοπαθοῦντες
• sólo c. ac. int.
τὸ βρέφος οὐ πολλὰς ἡμέρας μετὰ τὴν μητέρα διαζῆσαν ἐτελεύτησε
la criatura murió habiendo vivido pocos días tras (la muerte de) su madre
2 c. adv., pred., gen. de origen o dat. instrum. vivir, subsistir, mantenerse
πῶς οὖν διέζης ἢ πόθεν μηδὲν ποιῶν;
¿cómo o de qué vivías si no hacías nada?ποιηφαγέοντες διέζωον
ὥς με καὶ μάθῃς ἀφ' ὧν διέζων ὥς τ' ἔφυν εὐκάρδιος
ἀφ' ὧν ἐπαιτῶ ἐν τῷ ἱερῷ
ἐξ ὀλίων (sic)
ἐξ ἑταίρας ἐργασίας
(νομή) ᾗ δὴ τὸ πλεῖστον διέζων
(el pastoreo) del que vivía la mayoría
• c. dat. instrum. y ac. int.
οἱ δὲ ... τοῖς ἀπὸ τῶν βοσκημάτων κρέασι καὶ γάλακτι ... τὸν πάντα βίον διαζῶσι
3 c. loc. vivir, habitar
τὰ ἔνυδ[ρα ο]ὐκ ἐν παντὶ ὕδατι ... διαζῇ
los seres acuáticos no viven en cualquier clase de agua
- 1to live through, pass, τὸν βίον Eur.:—then, absol., like Lat. degere, Ar., Xen.
- 2c. part., like διαβιόω, to live by doing so and so, ποιηφαγέοντες διέζωον they supported life by eating grass, Hdt.; also, δ. ἀπό τινος to live off or by a thing, Soph.