διαιθύσσω
διαιθύσσω, move rapidly in different directions
Could not find διαιθύσσοισιν in Logeion dictionaries.
διαιθύσσοισιν present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of διαιθύσσω
διαιθύσσω,
- move rapidly in different directions, διαιθύσσοισιν αὖραι change rapidly, Pi. O. 7.95.
- II c. acc., ἐλπὶς διαιθύσσει φρένας causes the heart to flutter, B. Fr. 16.4; shake out, Nonn. D. 11.498, 20.190.
1 intr. moverse en todas direcciones
διαιθύσσοισιν αὖραι
los vientos soplan en todas las direccionesδαίμων ... πτερόεντι διαιθύσσασα πεδίλῳ
2 tr. mover en todas direcciones, sacudir
πέπλου ... ὀδμήν
λόφον εὐπήληκα
• fig.
εὖτε ... Κύπριδός τ' ἐλπὶς <δι>αιθύσσῃ φρένας
δι·αιθύσσω (seul. prés.)
1 s’élancer successivement dans toutes les directions, en parl. du vent, Pd. O. 7, 175 ; Nonn. D. 3, 130 ||
2 s’élancer à travers, acc. fig. en parl. de l’espérance, Bacchyl. fr. 20B, 8 (Ath. 39e).
διαιθύσσω, hindurchfahren ; ἄλλοτʼ ἀλλοῖαι αὖραι, durchfächeln, Pind. Ol. 7.95 ; vgl. Nonn. D. 3.130 ; übertr., ἐλπὶς διαιθύσσει φρένας Bacchyl. bei Ath. II.39e.
διαιθύσσω
- 1shift rapidly ἐν δὲ μιᾷ μοίρᾳ χρόνου ἄλλοτʼ ἀλλοῖαι διαιθύσσοισιν αὖραι O. 7.95