διακατέχω
διακατέχω, hold fast
Could not find διακατασχόντες in Logeion dictionaries.
διακατασχόντες aorist active participle masculine nominative plural, aorist active participle masculine vocative plural of διακατέχω
- hold fast, Apollon.Cit. 1, Ruf. Anat. 4; hold in the mouth, Heraclid.Tarent. ap. Gal. 12.958; of splinters of bone, Aët. 15.14; keep in check, ἐπιβολάς Plb. 2.51.2, etc.
- II hold in possession, ib. 70.3; inhabit, ib. 17.5; occupy, hold, LXX Ju. 4.7(6), Onos. 18; ξενικοῖς ὅπλοις τὴν πόλιν D.S. 14.32; δ. ἐπαρχείαν, = Lat. obtinere provinciam, OGI 441.108; ἱερωσύνην Decr. ap. J. AJ 14.10.4: of the head of a school, [σχολὴν] δυʼ ἔτη Phld. Acad.Ind. p.100 M., cf. p.108M.
- III keep on foot, τὸν πόλεμον D.S. 15.82.
1 tener el mando sobre, tener el control o la dirección de
ὁ τὴν Ἀσίαν ἐπαρχείαν διακατέχων
δυ' ἔτη διακατασχόντος (τὴν σχολήν)
habiendo mantenido la dirección (de la escuela) durante dos añosτὴν ἱερωσύνην διακατέσχον
ostentaron la dignidad sacerdotal
• conservar, retener
τὴν ἀρχήν
• mantener, prolongar
τὸν πρὸς Ἠλείους πόλεμον
2 adueñarse de, ocupar, hacerse con el control de
τὰς ἀναβάσεις τῆς ὀρεινῆς
ὀχθώδεις ... τόπους
ξενικοῖς ὅπλοις διακατεῖχον τὴν πόλιν
(τὰ οἰκίδια)
φάσκοντε[ς διακ]ατέχειν με τὸ χρυσίον
• ocupar, habitar un territorio
τὰ δὲ πρὸς τὸν Ἀδρίαν ἤδη προσήκοντα ἄλλο γένος πάνυ παλαιὸν διακατέσχεν
3 poseer conforme a derecho, tener la propiedad de, ser el propietario de
τοὺς προειρημένους τόπους
μενουσῶν τῶν ... διακατοχῶν παρὰ τοῖς νῦν διακατέχουσιν
quedando las propiedades en poder de los actuales propietariosἃ πρ]ότερο[ν] εἰργάζετο βασιλεὺς Ἄτταλος, οὔτε διακατέχει ὁ δῆμος ἡμῶν ...
πόθεν διακατέχεις τὸ οἰκόπεδον; ... ἀπὸ διαδοχῆς τοῦ πατρός
(τὴν οἰκίαν)
τὴν χώραν τὴν ὑπὸ τὴν διαμφισβήτησιν ἠγμένην διακατεσχημένην τε ὑπὸ Ἰτανίων
οἰκόπεδον ... διακατεχόμενον ὑπὸ τῶν ἀντιδίκων ἀπὸ πατρῴας αὐτῶν διαδοχῆς
4 c. ac. de pers. retener, confinar
τριῶν ἡμερῶν γὰρ σήμερον διακατέχει μοι (l. με) ἐπὶ τῆς κώμης
hoy hace tres días que me tiene retenido en el pueblo
• poseer, dominar en v. pas.
ἀκμὴν διακατεχομένη τῇ νωθρίᾳ
que se encuentra todavía dominada por la enfermedad
5 medic. sujetar, contener manteniendo unido
τὴν ἐξηρθρηκυῖαν χεῖρα
δευτέρα (μῆνιγξ) ... ἡ ... διακατέχουσα τὴν σύστασιν (τοῦ ἐγκεφάλου)
• mantener, retener un enjuagatorio en la boca, Heraclid.204.
6 contener, mantener a raya
τὰς τῶν ἐν Μακεδονίᾳ βασιλέων ἐπιβολάς
τὴν ἐπιφορὰν τῶν ἐχθρῶν
1) inne haben, bewohnen, Pol. 2.17 ; behaupten, ἀρχήν 2.70 ; vgl. 4.55.
2) auf-, in Schranken halten, τὰς ἐπιβολάς τινος, Pol. 2.51 ; τὴν ἐπιφορὰν τῶν ἐχθρῶν 6.55 ; Sp.; πόλεμον, den Krieg hinhalten, in die Länge ziehen, DS. 15.82.
te invoco a ti, primer padre, y te suplico a ti, el que sujeta firmemente la raíz