διαψαίρω
διαψαίρω, to brush
Could not find διαψαίρουσι in Logeion dictionaries.
διαψαίρουσι present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of διαψαίρω
διαψαίρω,
- brush away, blow away, θυμιαμάτων αὖραι διαψαίρουσι πλεκτάνην καπνοῦ Ar. Av. 1717; διαψαίρουσα πέπλους (sc. αὔρα) Hermipp. 6; cleanse, γλώσσῃ διαψαίρουσα μυκτήρων πόρους E. Fr. 926; scratch through, of birds, Opp. H. 2.115.
- II intr., flutter in the wind, Nic. Al. 127.
I tr.
1 dispersar
θυμιαμάτων ... αὖραι διαψαίρουσι πλεκτάνην καπνοῦ
λεπτοὺς διαψαίρουσα πέπλους
(una brisa) agitando los ligeros peplos
2 escarbar, limpiar
γλώσσῃ διαψαίρουσα μυκτήρων πόρους
λάχνην διαψαίρουσι πόδεσσιν
ref. a los pájaros
II intr. dispersarse
γήρεια ... τεθρυμμένα ... διαψαίρουσι πνοῇσι
δια·ψαίρω :
I tr.
1 disperser d’un souffle, acc. Ar. Av. 1717 ||
2 secouer, agiter, en parl. du vent, Hermipp. (Suid. vo ἀνθέων) ||
3 gratter à travers, fouiller, acc. en parl. d’oiseaux, Opp. H. 2, 115 ||
II intr. se disperser, Nic. Al. 127.
διαψαίρω, durchreiben, durchstreichen ; αὖραι διαψαίρουσι πλεκτάνην καπνοῦ Ar. Av. 1717 ; durchscharren, ὄρνιθες πόδεσσι Opp. H. 2.116 ; intr., οἶά τε γήρια διαψαίρουσιν ἀέλλαις, ein Spiel der Winde werden, Nic. Al. 127.
διαψαίρω
- mostly in pres., to brush or blow away, Ar.