διευκρινέω
διευκρινέω, to separate accurately, arrange carefully
Could not find διευκρινοῦντα in Logeion dictionaries.
διευκρινοῦντα present active participle neuter accusative plural, present active participle neuter nominative plural, present active participle neuter vocative plural, present active participle masculine accusative singular of διευκρινέω
- arrange carefully, διηυκρινημένοι ὁπλῖται X. Oec. 8.6.
- II examine thoroughly, elucidate, ὑπέρ τινος Plb. 2.56.4; περί τινος ποτέροις . . Id. 3.28.5; τὰ ἀπορούμενα D.H. Comp. 20, cf. Phld. l.c., Porph. Abst. 2.4, etc.:—Pass., ὁ περί τινος λόγος -εῖται Plb. 6.5.1, cf. Iamb. Myst. 8.4, al.:—Att., only in Med., as Pl. Prm. 135b, D. 27.15.
- 2 judge rightly, τὰ διαφέροντα Plb. 31.8.1, al.
I
1 separar
καθαρὸν δὲ τὸν καρπόν
ὅπως ... ἡ θυσία καὶ ἡ ἑστίασις συντελε[σθῇ δ]ιευκ[ρ]ινουμένων τῶν τε κατὰ τὰς πομπὰς κ[αὶ] τὰς θυσίας
τὸ θεῖον ... διευκρινηθὲν ὑπὸ τοῦ πυρός
2 ordenar bien en v. pas.
διηυκρινημένοι ὁπλίται
II
1 examinar con detalle, analizar
ὅσα δὲ συνεπιβάλλει τοῖς ... καιροῖς
τὰ πρὸς τοὺς Γαλάτας διαφέροντα τῷ βασιλεῖ
τ]ὸ δ' ἀκόλουθον ἐν τοῖς πράγμ[ασιν οὐ] διευκρίνηκεν
τὰ περὶ τὴν Ἑλλάδα
τὰ παρὰ πολλοῖς ἀπορούμενα
τὸ περὶ τῶν θυσιῶν σκέμμα
διευκρινεῖται λόγος παρὰ Πλάτωνι
• en v. med. mism. sent.
πάντα ἱκανῶς
2 distinguir claramente en v. med.
τοῦτ' οὖν διευκρινησάμενος
así que después de dejar claro este asuntoτὸ πιθανὸν τό τ' ἀμφιβόλως λεγόμενον διευκρινεῖσθαι
ἵνα διευκρινηθῶσιν αἱ ὑποστάσεις
3 resolver
πρόβλημα
1. goed scheiden:
2. med. zorgvuldig onderzoeken.
- to separate accurately, arrange carefully, Xen.