διευλαβέομαι
διευλαβέομαι, to take good heed to, beware of, be on one’s guard against
Could not find διευλαβείσθω in Logeion dictionaries.
διευλαβείσθω present middle imperative 3rd singular of διευλαβέομαι
- take good heed to, beware of, be on oneʼs guard against, c. acc., Id. Phd. 81e, Lg. 797a, LXX De. 28.60, Plb. 14.2.7, etc.: c. gen., Pl. Lg. 843e; δ. μὴ . . ib. 789e; but δ. μὴ παθεῖν Id. Ep. 351c.
- 2 reverence, τινά Id. Lg. 879c.
I
1 tener cuidado con
ἐὰν πυρεύων τὴν ὕλην μὴ διευλαβηθῇ τὴν τοῦ γείτονος
si al hacer una hoguera no tiene cuidado con el bosque del vecino
• respetar
τὸν δὲ προέχοντα εἴκοσιν ἡλικίας ἔτεσιν
2 guardarse de, evitar
τό γε σφόδρα ἄτοπον
τὴν σμικρολογίαν ... διευλαβεῖσθαι καὶ φεύγειν
τὰς τοιαύτας ἐπιπλήξεις
(τὴν ὀδύνην)
τὸν υἱὸν Ἀντιόχου
τὴν τῶν Καρχηδονίων συγκατάθεσιν
μηδὲν ἐπὶ πλεῖον κινῆσαι
• c. complet. c. μή cuidarse de que, temer que
μή πῃ βίᾳ ἐπερειδομένων στρέφηται τὰ κῶλα
μὴ ... φιλοτιμότερος ᾖ πρὸς τὸ βλάπτειν αὐτούς
II intr.
1 contenerse, ser prudente Pl.Phd.81e, Plu.2.90a.
2 en v. med.-pas. tener miedo
διευλαβηθεὶς ἀνέστρεψεν εἰς Ἔφεσον
1. op zijn hoede zijn; met acc.
2. respecteren:
- Dep. to take good heed to, beware of, be on oneʼs guard against, c. acc. or gen., Plat.