διευλαβέομαι
διευλαβέομαι, to take good heed to, beware of, be on one’s guard against
Could not find διευλαβουμένας in Logeion dictionaries.
διευλαβουμένας present middle participle feminine accusative plural, present middle participle feminine genitive singular of διευλαβέομαι
- take good heed to, beware of, be on oneʼs guard against, c. acc., Id. Phd. 81e, Lg. 797a, LXX De. 28.60, Plb. 14.2.7, etc.: c. gen., Pl. Lg. 843e; δ. μὴ . . ib. 789e; but δ. μὴ παθεῖν Id. Ep. 351c.
- 2 reverence, τινά Id. Lg. 879c.
I
1 tener cuidado con
ἐὰν πυρεύων τὴν ὕλην μὴ διευλαβηθῇ τὴν τοῦ γείτονος
si al hacer una hoguera no tiene cuidado con el bosque del vecino
• respetar
τὸν δὲ προέχοντα εἴκοσιν ἡλικίας ἔτεσιν
2 guardarse de, evitar
τό γε σφόδρα ἄτοπον
τὴν σμικρολογίαν ... διευλαβεῖσθαι καὶ φεύγειν
τὰς τοιαύτας ἐπιπλήξεις
(τὴν ὀδύνην)
τὸν υἱὸν Ἀντιόχου
τὴν τῶν Καρχηδονίων συγκατάθεσιν
μηδὲν ἐπὶ πλεῖον κινῆσαι
• c. complet. c. μή cuidarse de que, temer que
μή πῃ βίᾳ ἐπερειδομένων στρέφηται τὰ κῶλα
μὴ ... φιλοτιμότερος ᾖ πρὸς τὸ βλάπτειν αὐτούς
II intr.
1 contenerse, ser prudente Pl.Phd.81e, Plu.2.90a.
2 en v. med.-pas. tener miedo
διευλαβηθεὶς ἀνέστρεψεν εἰς Ἔφεσον
1. op zijn hoede zijn; met acc.
2. respecteren:
- Dep. to take good heed to, beware of, be on oneʼs guard against, c. acc. or gen., Plat.