Logeion | διτάλαντος

δῐ-τάλαντος [τᾰ], ον,

weighing two talents, σταθμός Hdt. 1.50, 2.96; worth two talents, δ. εἶχες ἔρανον D. 18.312; οἶκοι δ. Id. 27.64: neut. as Subst., δ. ἀργυρίου LXX 4 Ki. 5.23.

1 que pesa dos talentos ἡμιπλίνθια Hdt.1.50, λίθος Hdt.2.96, πλίνθοι D.S.16.56, πανοπλία Plu.Demetr.21, ὁλκή Luc.Nau.20, ἐκπώματα Luc.Nau.39.

2 que vale dos talentos διτάλαντον δ' εἶχες ἔρανον D.18.312, οἶκοι D.27.64, φίλημα Luc.DMort.20.3

• de dos talentos μισθός Philostr.VS 525

• neutr. subst. δ. ἀργυρίου LXX 4Re.5.23, cf. Poll.9.54, δραχμῶν δ. TAM 3.798.15 (Termeso II d.C.).

δι·τάλαντος, ος, ον [ῐτᾰ]

1 qui pèse deux talents, Hdt. 1, 50 ; 2, 96 ; Luc. Nav. 20 ||

2 qui vaut deux talents, Dém. 329, 17 ; 833, 24 ; subst. τὸ δ. somme de deux talents, Spt. 4 Reg. 5, 13.

Étym. δίς, τάλαντον.

διτάλαντος -ον [δίς, τάλαντον] twee talenten zwaar, twee talenten waard.

διτάλαντος, zwei Talente schwer, wert ; ἡμιπλίνθια σταθμὸν διτάλαντα Her. 1.50 ; 2.96 ; οἶκος Dem. 27.64.

διτάλαντος δῐ-τάλαντος, ον τάλαντον

Menu