δυσηλεγής
δυσηλεγής, to lay asleep
Could not find δυσηλεγέες in Logeion dictionaries.
δυσηλεγέες masculine nominative plural, masculine vocative plural, feminine nominative plural, feminine vocative plural of δυσηλεγής
δῠσ-ηλεγής, ές, (ἄλγος, ἀλεγ-εινός) Homeric epith. of death and war,
- bringing bitter grief, cruel, ruthless, θάνατος, πόλεμος, Od. 22.325, Il. 20.154; πηγάδες . . δυσηλεγέες cruel frosts, Hes. Op. 506; δυσηλεγέος ἀπὸ δεσμοῦ Id. Th. 652; also of men, πολῖται Thgn. 795; γείτονες Max. 87.
cruel, duro de cosas y abstr.
πόλεμος
θάνατος
πηγάδες ... δυσηλεγέες
crueles escarchasδεσμός
πολῖται
γείτονες
• horrible, desagradable
λαιμός
δυσ·ηλεγής, ής, ές [ῠ] dur, pénible, cruel, en parl. de choses (guerre, Il. 20, 154 ; mort, Od. 22, 325 ; lieu, Hés. Th. 652) ; en parl. de pers. Thgn. 793.
Étym. δ. ἄλγος ; sel. d’autres, δ. ἀλέγω.
δυσηλεγής, ές (λέγω, vgl. τανηλεγής), schwer daniederstreckend, hart bettend ; Homer zweimal : Il. 20.154 δυσηλεγέος πολέμοιο, Od. 22.825 θάνατον δυσηλεγέα. Vgl. Apoll. Lex.Hom. p. 61.1.
Bei den Folg. übh. = schmerzlich, unangenehm ; πηγάδες Hes. O. 504 ; δεσμός, schwer lastend, Theogn. 552 ; πολῖται, harte, unfreundliche, 793.
Bei den Folg. übh. = schmerzlich, unangenehm ; πηγάδες Hes. O. 504 ; δεσμός, schwer lastend, Theogn. 552 ; πολῖται, harte, unfreundliche, 793.
δυσηλεγής
[δυσ- 2 + ἀλεγ-, ἀλεγεινός.]
Bringing much woe.
Epithet of war Il. 20.154.
Of death Od. 22.325.
δυσηλεγής , έος: (if from ἄλγος), painful, grievous, epith. of war and of death, Il. 20.154 and Od. 22.325.
δυσηλεγής
δυσ-ηλεγής, ές
λέγω to lay asleep
cf. τανηλεγής
- laying one on a hard bed, of death, Hom., Hes.