δυσοδία
δυσοδία, badness of roads
δῠσοδ-ία, ἡ,
- badness of roads, App. Syr. 21: pl., in concrete sense, Ptol. Tetr. 197: metaph., difficulty, -ίαν παρέχειν τῷ λόγῳ Plu. Virt.mor. 2.448a, cf. Ph. 2.67; δυσοδία ἐντροχάζειν δοκεῖ Demetr.Lac. 1012.50 F.; δ. σκυβάλων Sor. 2.20.
1 camino en mal estado
πολλοὶ δ' ἐξέπιπτον ὑπὸ τῆς δυσοδίας
2 dificultad de salida, salida dificultosa de tipo lógico o intelectual, Demetr.Lac.Herc.1012.72.6,
ἡ δ' ἀμφίβολος ἄγνοια δυσοδίας καὶ ἀπορίας αἴτιον
αἱ δὲ πραγματικαὶ βουλαὶ ... δυσοδίαν τῷ λόγῳ παρέχουσι καὶ δυσκολίαν
las decisiones prácticas causan obstáculos y dificultades al razonamientoσκυβάλων δ. καὶ ἐποχή
dificultad para expulsar el excremento y retención
δυσοδία, ας (ἡ) [ῠ] difficulté d’une route, App. Syr. 21 ; mauvaise voie, Plut. M. 448a ; Phil. 2, 67, etc.
Étym. δύσοδος.
δυσοδία, ἡ, schlechter Weg ; Sp. übertr.; δυσοδίαν τῷ λόγῳ παρέχειν, Schwierigkeiten verursachen, Plut. virt.mor. p. 410.