δωροδόκος
δωροδόκος, taking presents
Could not find δωροδόκοισιν in Logeion dictionaries.
δωροδόκοισιν masculine dative plural, feminine dative plural, neuter dative plural of δωροδόκος
- taking presents or bribes, corrupt, Pl. R. 390d, D. 18.61; Com., δωροδόκοισιν ἐπʼ ἄνθεσιν ἵζων Ar. Eq. 403.
- II Act., bribing, Sch. Pl. Alc. 2.149a, cf. AB 242.
- 2 munificent, Aret. SD 2.12.
1 que acepta soborno, venal de pers.
οὐ μὲν ... δωροδόκους γε ἐατέον εἶναι τοὺς ἄνδρας
(Δημοσθένης)
φορὰν προδοτῶν καὶ δωροδόκων ... ἀνθρώπων
cosecha de hombres traidores y venalesὅταν ... δωροδόκους ... κατασκευάσωσι τοὺς πολλούς
δωροδοκώτατος γὰρ ἦν καὶ ὑβριστότατος
• como subst.
ἀπονέμουσιν ... τῷ δωροδόκῳ χρήματα
ἀνάγκη γὰρ τῷ δωροδόκῳ τὰ οἰκεῖα μὲν φαίνεσθαι καλὰ καὶ δίκαια
pues por fuerza a la persona venal le parece bello y justo su propio interés
• de cosas, en metáf. cóm.
δωροδόκοισιν ἐπ' ἄνθεσιν ἵζων
posándose sobre flores de venalidad, e.e., donde hay corrupción
2 pródigo, generoso
ἁπλοῖ, εὔθυμοι, δωροδόκοι
2) Geschenke gebend, bestechend, VLL, z.B. B.A. 242, καὶ ὁ διδοὺς καὶ ὁ λαμβάνων.
- taking presents or bribes, Plat., Dem.