εἰσέχω
εἰσέχω, to stretch into, reach, extend
Could not find εἰσέχων in Logeion dictionaries.
εἰσέχων present active participle masculine nominative singular, present active participle masculine vocative singular of εἰσέχω
- stretch into, κόλπος ἐκ τῆς βορηΐης θαλάσσης ἐσέχων ἐπὶ Αἰθιοπίης a bay running in from the north sea towards Ethiopia, Hdt. 2.11; ἡ μεγίστη τῶν διωρύχων ἐσέχει ἐς ποταμόν Id. 1.193; ἦν θάλαμος ἐσέχων ἐς τὸν ἀνδρεῶνα the chamber opened into the menʼs apartment, Id. 3.78; ἐς τὸν οἶκον ἐσέχων ὁ ἥλιος the sun shining into the house, Id. 8.137: abs., ἐκ τοῦ Νείλου διώρυχες ἐσέχουσι (sc. ἐς τὴν γῆν) Id. 2.138.
- II in pictures, τὸ ἐσέχον is the retiring part, the shade, opp. ἐξέχον (the high lights), Philostr. VA 2.20.
- b στέρνα ἐσέχοντα hollow chests, Id. Gym. 35.
1 gener. de canales afluir, confluir
(διῶρυξ) ἐσέχει ἐς ἄλλον ποταμὸν ἐκ τοῦ Εὐφρήτεω
ἄχρι τῆς ἐσόδου τοῦ ἱροῦ ἑκατέρη (sc. διῶρυξ) ἐσέχει
διῶρυξ ... ἐσέχει δὲ ἐς τὴν Ἐρυθρὴν θάλασσαν
• de los rayos del sol
κατὰ τὴν καπνοδόκην ἐς τὸν οἶκον ἐσέχων ὁ ἥλιος
entrando el sol en la habitación por la salida de humos
2 fig., gener. de accidentes geog., esp. de los golfos entrar, extenderse hacia la tierra firme, frec. c. compl. del lugar desde, c. ἐκ:
κόλπον ... ἐκ τῆς βορηίης θαλάσσης ἐσέχοντα (cj., ἐσχέοντα codd.) ἐπ' Αἰθιοπίης
(κόλπος) εἰσέχων μᾶλλον πρὸς ἀνίσχοντα ἥλιον
τεσσάρων κόλπων εἰσεχόντων ἀπὸ τῆς ἔξω θαλάττης
ἡ Σύρτις κόλπος θαλάττης εἰσέχων ἐπὶ πολὺ τῆς χώρας
• c. compl. interno
εἰσέχων ἐπιπολὺ τῆς ἠπείρου
κατασκέψασθαι ... ὅστις κόλπος ἐσέχοι
• de otros accidentes geog.
• del Tauro
οὐδὲν οὔτε προέχει πρὸς ἕω τῆς Ἰνδικῆς μᾶλλον οὐτ' εἰσέχει
• c. ac. de extensión
ἐν ... αὐλῶνι ... εἰσεχούσῃ τοσοῦτον (sc. στάδιον)
• c. otros compl. adentrarse, quedar hundido
στέρνα ἐσέχοντα
pecho hundido
• fig. de espacios menores, como en una casa abrirse, dar a
ἦν θάλαμος ἐσέχων ἐς τὸν ἀνδρεῶνα
3 fig. esp. en pintura, óptica, de la contraposición de planos, op. a ἐξέχω, προέχω, εἰσέχω sobresalir, pasar a primer plano
τὰ μὲν δοκεῖ προὔχει, τὰ δὲ εἰσέχειν
οἷον ἐν ζωγράφων πίναξιν ... τὸ μὲν αὐτῶν (sc. parte de la tierra cultivada) εἰσέχει, τὸ δὲ ἐξέχει
• part. neutr. sust.
τὸ εἰσέχον
el fondo op. τὸ ἐξέχον
- intr. to stretch into, reach, extend, ἐπὶ Αἰθιοπίης towards Ethiopia, Hdt.; θάλαμος ἐσέχων ἐς τὸν ἀνδρεῶνα a chamber opening into the menʼs apartment, Hdt.