εἴσομαι
εἴσομαι, rush, hasten, go
- fut. of οἶδα (*εἴδω).
- II Ep. fut. of (ϝ) εί- ‘rush’, ‘hasten’, δεῦρʼ εἴσεται Od. 15.213: 3 sg. aor. εἴσατο Il. 5.538, etc.; ἐείσατο 15.415; but sts. simply go, as εἴσῃ Od. 16.313; πάλιν εἴσομαι Il. 24.462, al.: c. inf. fut., ἐεισάσθην συλήσειν 15.544.
1 pers. ponerse en marcha, lanzarse, apresurarse
ἐγὼ πάλιν εἴσομαι, οὐδ' Ἀχιλῆος ὀφθαλμοὺς εἴσειμι
yo me pondré en marcha de nuevo y no acudiré a la presencia de AquilesἝκτωρ δ' ἄντ' Αἴαντος ἐείσατο
Héctor se lanzó a hacer frente a AyanteἈμφίνομος δ' Ὀδυσῆος ἐείσατο
τὼ μὲν ἐεισάσθην χαλκήρεα τεύχε' ἀπ' ὤμων συλήσειν
εἴσομαι ἐξ ἁλόθεν χαλεπὴν ὄρσουσα θύελλαν
ἀλλ' αὐτὸς καλέων δεῦρ' εἴσεται
antes bien se apresurará a llamarte aquí él mismoδήθα ... εἴσῃ ἑκάστου πειρητίζων
2 de armas entrar con furia
διαπρὸ δὲ εἴσατο χαλκός
y de parte a parte (del escudo) entró con furia el bronce
3 acceder a un cargo
ἐν ἡμέραις πέντε ταῖς ἔγγιστα ... [αἷς ἂ]ν εἰς τὴν ἀρχήν εἴσεται
en los cinco días inmediatamente posteriores a su acceso al cargo
•De *u̯ei- ‘lanzarse’, cf. (Ϝ)ίεμαι. Es dud. si es una graf. por (Ϝ)ῑσομαι, etc. o un diptongo, cf. ai. véti, etc.
2) futur. zu οἶδα, s. εἴδω und vgl. Lehrs Aristarch. ed. 2 p. 148.
fut. See εἴδω C.
fut. mid. ἵημι2.