εὐθάλασσος
εὐθάλασσος, prosperous by sea
εὐθάλασσος [θᾰ], ον,
- lying well by the sea, Philostr. VS 2.1.3.
- 2 δῶρον εὐ. the gift of sea-power, S. OC 711 (lyr., with allusion to θάλασσα 3).
- II a ‘good sailor’, Alciphr. 2.4.
εὐ·θάλασσος, att. -αττος, ος, ον [θᾰ]
1 qui concerne une heureuse traversée par mer : δῶρον εὐθ. Soph. O.C. 711, offrande d’un marin pour une heureuse navigation ||
2 bien situé sur la mer, Philstr. 548 ||
3 qui peut supporter le transport par mer, Alciphr. 2, 4.
Étym. εὖ, θάλασσα.
εὐθάλασσος, gut am Meere gelegen, Philostr.; bei Soph. O.C. 715 wird δῶρον εὐθ. auf die θάλασσα Ἐρεχθηΐς in der Akropolis bezogen, welche Poseidon den Athenern schenkte (vgl. Her. 8.55, Apolld. 3.14), mit Anspielung auf die Schifffahrt, Schol. ὅτι ναυτικοί εἰσιν οἱ Ἀθ. – Bei Alciphr. 2.4 = der das Fahren zur See gut vertragen kann.
εὐθάλασσος
εὐ-θάλασσος, ον
θάλασσα
- prosperous by sea, δῶρον εὐθ. the gift of seamanship, Soph.