ζωρός
ζωρός, pure, sheer
Could not find ζωρά in Logeion dictionaries.
ζωρά Adjective: neuter nominative plural, Adjective: neuter vocative plural, Adjective: neuter accusative plural of ζωρός
ζωρός, όν,
- pure, sheer, prop. of wine without water, like ἄκρᾱτος, ζ. μέθυ A.R. 1.477; πόμα AP 12.50 (Asclep.); πότος Hippoloch. ap. Ath. 4.129d: abs., ζωρός (sc. οἶνος) AP 6.105 (Apollonid.), etc.: Comp., ζωρότερον δὲ κέραιε mix the wine more pure, i.e. add less water, Il. 9.203, cf. Arist. Po. 1461a14; κεράσας ζωρότερον Ὁμηρικῶς Ephipp. 10; so later -ότερον πίνειν Hdt. 6.84; and in the sense drink hard, ζ. πιεῖν Thphr. Char. 4.6, cf. Ael. VH 13.4, Luc. Tim. 54, etc.; πίνειν-οτέρῳ χρώμενον οἰνοχόῳ Antiph. 149; ζωρὸν δέπας a cup of sheer wine, AP 11.28 (Marc. Arg.); ζωρὸν πέλαγος a sea of wine, ib. 7.457.6 (Aristo); ζωρότερον κισσύβιον ib. 5.288.4 (Agath.); of drugs, Luc. DMort. 17[7].1, Nav. 45; διδόναι τι ζωρότερον ἐσθίειν Hp. Nat.Mul. 69; -ότερον γάλα Ruf. Fr. 118: metaph., ζωροτάτη μανίη AP 7.30 (Antip. Sid.). (In Philum. Ven. 2.3, 4.2 ζωρός is opp. ἄκρατος, and so perh. in Emp. 35.15, but the reading is doubtful.)
ζωρός, ός, όν :
1 pur, sans mélange, en parl. du vin, A. Rh. 1, 477 ; Anth. 12, 50 ; ὁ ζωρός, Anth. 6, 105, vin pur ; ζωρότερον πιέειν, Hdt. 6, 84 ; Hpc. 582, 20 ; 603, 12, boire le vin avec moins d’eau ; p. ext. pur, sans mélange, en gén. Hpc. 582, 20 ; Luc. D. mort. 7 ; fig. ζωροτάτη μανίη, Anth. 7, 30, pure folie ||
2 au contraire, bien mélangé, tempéré, p. opp. à ἄκρητος, Empéd. (Ath. 423f et Plut. M. 677d) ||
Cp. -ότερος, Il. 9, 203 ; Hdt. 6, 84 ; Hpc. 582, 20 ; Anth. 5, 289. Sup. -ότατος, Anth. 7, 30.
Étym. R. indo-europ. *ieh₃-ro- ou *ioH-ro-, fort.
ζωρός, όν (vielleicht von ζωός, = ζωερός), rein, ungemischt, gew. vom Wein, stark, feurig, μέθυ Ap.Rh. 1.447, πόμα Asclpds. 9 (XII.50); δέπας Βάκχου M.Arg. 19 (XI.28); a.Sp.; ohne Zusatz ζωρόν, Hedyl. 3 (APP 29); Apollds. 7 (VI.105). – Kompar., ζωρότερον κέραιε, mische reineren Wein, d.i. gieße weniger Wasser zu, Il. 9.203 ; vgl. Her. 6.84 ; Arist. aber poet. 25 erkl. θᾶττον, wie Hesych.; Plut. Symp. 5.4 spricht ausführlich über die verschiedenen Erklgn der Alten ; – πίνειν ζωροτέρῳ χρώμενον οἰνοχόῳ Antiphan. bei Ath. X.423e ; τῷ ζωροτέρῳ χαίρει μάλιστα Luc. Tim. 54 ; ζωρότερον κισσύβιον Agath. 7 (V.289); überall der Nebenbegriff des unmäßigeren Trinkens, Zechens darin ; übertr., ζωροτάτη παίδων μανίη, heftigste, Antip.Sid. 76 (VII.30); φάρμακον, unverfälscht, Luc. D.Mort. 7.1.
Bei Empedocl. 148 ist es dem ἄκρητον entggstzt, gut gemischt ; vgl. Ath. X.423d u. oben εὔζωρος.
Bei Empedocl. 148 ist es dem ἄκρητον entggstzt, gut gemischt ; vgl. Ath. X.423d u. oben εὔζωρος.
ζωρός
Of wine, strong, unmixed.
In comp.: κρητῆρα ζωρότερον κέραιε Il. 9.203.
ζωρός , comp. ζωρότερος: lively, fiery, of wine; ζωρότερον κέραιε, i. e. mix it stronger, pour in less water, Il. 9.203†.
ζωρός, όν
ζάω
- pure, sheer, properly of wine without water, Anth.; absol., ζωρός (sc. οἶνος) Anth.:—comp. in Hom., ζωρότερον δὲ κέραιε mix the wine more pure, i. e. add less water, Il. As the Greeks mixed their wine with water, the phrase ζωρότερον πίνειν came to mean not only, as in Hdt., to drink purer wine than common, but, generally, to drink hard, be a drunkard, like ἀκρατοποτεῖν, Theophr., Luc.