ζωτικός
ζωτικός, full of life, lively
Could not find ζωτικώτερον in Logeion dictionaries.
ζωτικώτερον masculine accusative singular comparative, neuter nominative singular comparative, neuter vocative singular comparative, neuter accusative singular comparative of ζωτικός
ζωτικός, ή, όν, (ζῶ)
- fit for giving or maintaining life, ἐπιθυμία Pl. Ti. 91b; δυνάμιες Ti.Locr. 100d, cf. D.S. 2.51 (Sup.), Gal. 15.506; πνεῦμα LXX Wi. 15.11; ἰκμάς Corn. ND 2; φῶς Porph. Marc. 13; τὸ ὑγρὸν -ώτερον τοῦ ξηροῦ Arist. GA 761a27, cf. 733a11; [ἔαρ] -ωτάτη ὥρα Thphr. CP 1.13.4.
- II full of life, alive, Pl. R. 610e, Thphr. HP 1.14.2, Porph. Gaur. 16.3, 5; τὰ τήθυα ζωτικώτερα τῶν σπόγγων more like animals, Arist. PA 681a10; τὰ -ώτατα μέρη (of the body) Plu. Sanit. 2.130b. Adv. -κῶς, ἔχειν to be fond of life, Id. Cat.Mi. 70.
- 2 characteristic of life, vital, τὸ αὐτὰ ὑφʼ αὑτῶν κινεῖσθαι ζωτικόν Arist. Ph. 255a6; τόνος, πνεῦμα, φύσις, Stoic. 2.235, 241,272; κίνησις Herm. ap. Stob. 1.41.7, cf. Plot. 6.7.5 (Comp.), Porph. Sent. 37; κατὰ τὸ ζ. Procl. Inst. 189. Adv. -κῶς ib. 39, Dam. Pr. 79, Herm. ap. Stob. l.c.
- 3 ζ. χρόνος duration of life, Vett.Val. 132.4; of works of Art, true to life, τὸ ζ. φαίνεσθαι πῶς ἐνεργάζῃ τοῖς ἀνδριᾶσιν; X. Mem. 3.10.6; -ώτατα ἐξεργάσασθαι Plu. QConv. 2.668d.
ζωτικός, ή, όν, qui concerne la vie, d’où :
I tr. qui donne la vie, vivifiant, vital, T. Locr. 100d ; Plat. Tim. 91b ; Arstt. G.A. 2, 1, 18 ; Th. C.P. 1, 13, 4 ||
II intr.
1 plein de vie, vivace, Arstt. Phys. 8, 4, 7 ; Plut. M. 130 ; en parl. d’eaux vives, Phil. 2, 157 ||
2 qui offre l’apparence de la vie, en parl. d’œuvres d’art, plein de vie, vivant, Xén. Mem. 3, 10, 6 ||
Cp. -ώτερος, Arstt. P.A. 4, 5, 41. Sup. -ώτατος, Th. Plut. ll. cc.
Étym. ζώω.
1. eigen aan het leven, levens-.
2. pregn. levendig, vol leven:
3. overdr. van kunstwerken levensecht
ζωτικός, ή, όν, zum Leben gehörig, Leben gebend od. erhaltend, belebend ; τὸ ὑγρὸν ζωτικόν Arist. gen. anim. 2.1 ; Sp.; – lebenskräftig, lebendig, δυνάμεις Tim.Locr. 100d ; ἐπιθυμία Plat. Tim. 91b, vgl. Rep. X.610e. Auch von Kunstwerken, welche das Leben getreu nachbilden, τὸ ζωτικὸν φαίνεσθαι πῶς ἐνεργάζῃ τοῖς ἀνδριᾶσιν ; wie giebst du den Statuen den lebensvollen Ausdruck ? Xen. Mem. 3.10.6 ; ζωτικώτατα γράφειν, ganz nach dem Leben malen, Plut. Symp. 4.4.2 ; – ζωτικῶς ἔχειν, Kraft u. Lust zum Leben haben, Plut. Cat. min. 70.
ζωτικός, ή, όν
ζάω
- 1full of life, lively, Lat. vivax, Plat.:—adv., ζωτικῶς ἔχειν to be fond of life, Plut.
- 2of works of Art, true to life, τὸ ζωτικὸν φαίνεσθαι πῶς ἐνεργάζῃ τοῖς ἀνδριᾶσιν; how do you produce that look of life in your statues? Xen.