θησαυρίζω
θησαυρίζω, to store
Could not find θησαυρίζουσι in Logeion dictionaries.
θησαυρίζουσι present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of θησαυρίζω
θησαυρ-ίζω,
- store, treasure up, ἐν ἀσφαλείῃ τὰ χρήματα θ. Hdt. 2.121.αʹ; θ. τὸν νεκρὸν ἐν οἰκήματι to lay it by, ib. 86; φάρμακα, σῖτα θ. παρʼ αὑτῷ, X. Cyr. 8.2.24, etc.; of fruits, lay up in store, preserve, pickle, [καυλοὺς] ἐν ἅλμῃ Thphr. HP 6.4.10; τὸ ἔλαιον θ. [τὰς ὀσμάς] preserves its smell, Id. CP 6.19.3:—Pass., ῥὰξ εὖ τεθησαυρισμένη S. Fr. 398.2; [ἡ ἐβένη] τὴν χρόαν οὐ -ομένη λαμβάνει τὴν εὔχρουν ἀλλʼ εὐθὺς τῇ φύσει Thphr. HP 4.4.6, cf. 3.12.5; ἡ τεθησαυρισμένη τῶν ἀρωμάτων ἀπόλαυσις Agatharch. 97; τὸ θησαυρισθέν IG 14.423 ii 37 (Tauromenium).
- b abs., hoard, lay up treasure, Phld. Oec. p.71 J., Ep.Jac. 5.3; ἑαυτῷ Ev.Luc. 12.21.
- 2 metaph., θ. σεαυτῷ ὀργήν Ep.Rom. 2.5; θ. θησαυροὺς ἐν οὐρανῷ Ev.Matt. 6.20; θ. εὐτυχίαν lay up a store of . ., App. Sam. 4.3:—Med., store up for oneself, ἑαυτῷ ὑπομνήματα Pl. Phdr. 276d, cf. Isoc. 15.229:—Pass., τεθησαυρισμένος κατά τινος φθόνος D.S. 20.36; χάριτας -ισθησομένας Id. 1.90; to be reserved, πυρί 2 Ep.Pet. 3.7.
θησαυρίζω :
1 mettre en réserve, déposer dans un trésor : χρήματα, Hdt. 2, 121, de l’argent ||
2 mettre en réserve, conserver avec soin, en gén. ; νεκρὸν ἐν οἰκήματι, Hdt. 2, 86, un mort dans sa maison ; τι ἐν ἅλμῃ, Th. H.P. 6, 4, 12, qqe ch. dans la saumure ; fig. χάριτας, DS. 1, 90, conserver le souvenir des bienfaits ; pass. τεθησαυρισμένος κατά τινος φθόνος, DS. 20, 36, haine amassée contre qqn ; p. ext. conserver, garder, retenir ; τὸ ἔλαιον θησαυρίζει τὰς ὀσμάς, Th. C.P. 6, 19, 3, l’huile conserve son parfum ||
Moy. mettre en réserve pour son usage, acc. Plat. Phædr. 376d ; Isocr. Antid. § 244.
Étym. θησαυρός.
θησαυρίζω, aufspeichern, sammeln u. aufbewahren ; χρήματα Her. 2.121 ; νεκρόν 2.86 ; φάρμακα Xen. Cyr. 8.2.24 ; Folgde : pass. ῥὰξ εὖ τεθησαυρισμένη Soph. fr. 464 ; τεθησαυρισμένος φθόνος DS. 20.36. – Med., ἑαυτῷ ὑπομνήματα Plat. Phaedr. 367d ; Hdn. 1.14.5.
Strong 2343
to lay up, store up: of riches, Ja 5:3; id. c. dat. pers., Lk 12:21, II Co 12:14; c. acc. rei, I Co 16:2; θησαυροὺς ἑαυτῷ, Mt 6:19, 20; pass., II Pe 3:7; metaph., ὀργὴν ἑαντῷ, Ro 2:5 (cf. Pr 1:18, Pss. Sol 9:9).†
αἰνῶ σε, ὁ θεὸς τῶν θεῶν, ... ὁ τὴν ἄβυσσον θησαυρίσας ἀοράτῳ θέσεως ἑδράσματι
te alabo a ti, el dios de los dioses, el que ocultó el abismo en el lugar invisible de su posición
θησαυρίζω
θησαυρός
- to store or treasure up, Hdt., Xen., etc.