θυηλή
θυηλή, the part of the victim that was burnt, the primal offering
Could not find θυηλαῖς in Logeion dictionaries.
θυηλαῖς feminine dative plural of θυηλή
θῠ-ηλή, ἡ, (θύω)
- part of a victim offered in burnt-sacrifice, usu. in pl., ὁ δʼ ἐν πυρὶ βάλλε θυηλάς Il. 9.220, cf. Philoch. 172, Nic. Fr. 62, Ath. 13.566a: generally, sacrifice, ἄνευ θυηλῶν Ar. Av. 1520; θυηλαὶ ἀναίμακτοι AP 6.324.3 (Leon.Alex.); θυσίαι καὶ θ. D.S. 3.62, Porph. Abst. 2.59: metaph., θυηλὴ Ἄρεος an offering to Ares, i.e. the blood of the slain, S. El. 1423; ἄτης θυηλαί cj. Herm. for θύελλαι, A. Ag. 819; cf. θυάλημα, θύλημα.
θυηλή, ῆς (ἡ)
I partie de la victime qu’on brûlait sur l’autel, première offrande, prémices, Il. 9, 220, au pl. ||
II p. suite :
1 sacrifice d’une victime, d’où sacrifice, en gén. Ar. Av. 1520 ; θ. Ἄρεος, Soph. El. 1423, sacrifice à Arès ; sacrifice non sanglant, Anth. 6, 324 ||
2 instrument pour le sacrifice, particul. meule sur laquelle on frappait la victime, Ath. 566a.
Étym. p.-ê. R. indo-europ. *dheuh₂-, faire une tempête, tempêter ; cf. θύω 1.
θυηλή, ἡ (θύω²), der Teil des Opfers, der verbrannt wird, Räucherwerk, im plur., Il. 9.220 ; vgl. Ath. XIII.565f, wo θυηλαί neben den Opfertieren genannt werden ; θυηλαὶ ἀναίμακτοι, Opfer, Leon.Alex. 19 (VI.324); VLL erkl. ἀπαρχαί. Bei Soph. übertr., φοινία δὲ χεὶρ στάζει θυηλῆς Ἄρεος El. 1413, vom Blute des Gemordeten.
θυηλή (θύω): the part of the victim to be burned, sacrificial offering, pl., Il. 9.220†.
θυηλή, ἡ,
θύω
- the part of the victim that was burnt, the primal offering, mostly in pl., Il., Ar.:—metaph., θυηλὴ Ἄρεος, an offering to Ares, i. e. the blood of the slain, Soph.