καταψύχω
καταψύχω, to cool, chill
Could not find καταψύχουσιν in Logeion dictionaries.
καταψύχουσιν present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of καταψύχω
κατα-ψύχω [ῡ],
- cool, chill, ὕδωρ κ. τὴν ξηρὰν ἀναθυμίασιν Arist. Mete. 361a2, cf. 368b34; ὁ φόβος καταψύχει Id. PA 650b28, cf. Pr. 954b13, al.; αἱ ἄτομοι . . κατέψυξαν [τὸ σῶμα] Epicur. Fr. 60:—Pass., fut. -ψῠγήσομαι Vett.Val. 73.21: pf. -έψυγμαι: aor. -εψύχθην, also -εψύγην [ῠ] Arist. Pr. 897a22:—to be chilled, become cold, Hp. Aph. 4.40, Arist. HA 531b31, etc.; of persons, κατεψυγμένοι, opp. θερμοί, Id. Rh. 1389b30.
- 2 metaph., οὐ -έψυξαν τὴν ὁρμήν did not allow their ardour to cool, J. BJ 1.2.7:— Pass., κατέψυκτο τὸ πρακτικόν Plu. Pomp. 46, cf. Critodem. in Cat.Cod.Astr. 8(1).259, Vett.Val. l.c.
- 3 cool, refresh, καταψύχει πνοή A. Fr. 127.
- II dry land after irrigation, PCair.Zen. 155 (iii B.C.):— Pass., of a country, χώρα κατεψυγμένη dried or parched up, D.S. 1.7, cf. Plu. Pomp. 31.
- III intr., cool down, of persons, LXX Ge. 18.4.
κατα·ψύχω [ῡ] souffler sur, d’où :
1 refroidir, rafraîchir, Arstt. Meteor. 2, 4, 14, etc. ; Th. C.P. 4, 12, 9 ; au pass. se refroidir, Hpc. 1238c ; Arstt. H.A. 4, 7, etc. ; fig. Plut. Pomp. 46 ; ἡ κατεψυγμένη ζώνη, Str. 2, 3, 1 ; 4, 5, 5 Kram. ; Cléom. 9, 25, la zone glaciale ||
2 sécher, dessécher, au pass. être desséché, en parl. de pays, DS. 1, 7 ; Plut. Pomp. 31.
1. koelen, afkoelen:
2. verdorren:
καταψύχω, erkalten lassen, erkälten, abkühlen, erfrischen ; πᾶν καταψύχεται Plat. Tim. 84e ; κατέψυκται Arist. H.A. 4.7 ; A., bes. Medic.; übertr., κατέψυκται τὸ πρακτικόν Plut. Pomp. 46. – Ausdörren, χώρα ἄδενδρος καὶ κατεψυγμένη, im Ggstz von χλοερὸς καὶ κατάσκιος, Plut. Pomp. 31 ; DS. 1.7.
καταψύχω
fut. ξω
- Ito cool, chill, Arist.:—Pass., perf. κατέψυγμαι, aor1 κατεψύχθην and 2 κατεψύγην [ῠ]:: — to be chilled, become cold, of persons, Arist., Plut.
- IIPass., of a country, to be dried or parched up, Plut. κατ-εβλᾱκευμένως, adv.