καταψάω
καταψάω, to stroke with the hand, to stroke, caress
Could not find καταψῶντες in Logeion dictionaries.
καταψῶντες present active participle masculine nominative plural, present active participle masculine vocative plural of καταψάω
καταψάω,
- stroke, caress, καταψῶσα τοῦ παιδίου τὴν κεφαλήν Hdt. 6.61; καταψῶν αὐτὸν [τὸν κάνθαρον] ὥσπερ πωλίον Ar. Pax 75, cf. X. Ap. 28; τὸ φαλακρόν Herod. 6.76:—Pass., Asclep. ap. Gal. 12.411; to be stroked the right way, Sch.Gen. Il. 21.474.
- 2 metaph., smooth down, Plb. 2.13.6, 10.18.3; cajole, wheedle, BGU 1011.13 (ii B.C.).
- 3 scrape down, τοὺς τοίχους IG ΙΙ(2).199A 48 (Delos, iii B.C.); rub down, ἅτερος τὸν ἕτερον Luc. Anach. 1.
κατα·ψάω-ῶ, flatter de la main, caresser, acc. Hdt. 6, 61, Xén. Ap. 28 ; Plat. Phæd. 89b, etc. ; fig. Pol. 2, 13, 6, etc.
καταψάω, (ψάω), mit der Hand herabstreicheln, schmeicheln, liebkosen ; καταψῶν αὐτὸν (τὸν κάνθαρον) ὥσπερ πωλίον Ar. Pax 74 ; καταψῶσα αὐτοῦ τὴν κεφαλήν Her. 6.61 ; Plat. Phaed. 89b ; Sp., wie Pol., der καταψήσαντες καὶ πραΰναντες vrbdt, 2.13.6 ; die Scholl. erkl. so das homerische καταρέξαι. – Auch vom Maße, glatt streichen, Poll. 4.23.
λέγε εἰς τὴν χεῖραν ἑπτάκις ἀντὶ τοῦ ἡλίου, κατ[ά]ψησον τὴν ὄψιν, πτύε
pronúncialas
καταψάω
fut. ήσω
- to stroke with the hand, to stroke, caress, καταψῶσα αὐτοῦ τὴν κεφαλήν Hdt.; καταψῶν αὐτὸν τὸν κάνθαρον, ὥσπερ πωλίον Ar.