Logeion | κάτοιδα

κάτ-οιδα, -οισθα, inf. κατειδέναι, part. κατειδώς (Locr. καταειδώς Schwyzer 366 A 6 (Tolophon, iii B.C.)), pf. (in pres. sense), plpf. κατῄδη (in impf. sense):—

know well, understand, c. acc. rei, ἄστρων ὁμήγυριν A. Ag. 4; οὐδὲν κάτοισθα τῶν σαυτοῦ πέρι S. Ph. 553; θεσφάτων βάξιν κατῄδη Id. Tr. 87; φύλλον νώδυνον Id. Ph. 44; κατειδὼς τὴν γυναικείαν φύσιν, ὡς . . ἥδεται Eub. 43; μηδὲν κατειδώς, ἀλλὰ προσποιούμενος Men. 628; ἵνʼ εὖ κατειδῇς S. Ichn. 164.
- - 2 c. acc. pers., know by sight, recognize, τὸν βοτῆρα Id. OT 1048, cf. Tr. 418, E. Or. 1183, 1521.
  - 3 abs., esp. in part., οὐ κατειδώς unwittingly, Id. Med. 992 (lyr.), Supp. 1033.
  - 4 c. part., know well that . ., κάτισθι μὴ πολλοὺς ἔτι τρόχους . . τελῶν S. Ant. 1064.
  - 5 folld. by an interrog., οὐ κάτοιδʼ ὅπως λέγεις I understand not how . ., Id. Aj. 270; οὐ κ. ὅτῳ τρόπῳ . . E. Hipp. 1245.
  - 6 c. inf., know how to, ἦ κάτοισθα δηλῶσαι λόγῳ; S. OT 1041.

κάτ·οιδα (impér. κάτισθι, inf. κατειδέναι)

I connaître à fond, d’où :

1 savoir très bien : τι, Eschl. Ag. 4 ; Soph. Tr. 87, etc. qqe ch. ; avec un part. κάτισθι μὴ τελῶν, Soph. Ant. 1064, sache bien que tu n’accompliras pas, etc. ; avec un inf. Soph. O.R. 1041 ||

2 comprendre, avec un relat. : οὐ κάτοιδ’ ὅπως, Soph. Aj. 270 ; ou ὅτῳ τρόπῳ, Eur. Hipp. 1245, je ne comprends pas comment ||

II reconnaître : τινά, Soph. O.R. 1048 ; Eur. Or. 1183, qqn.

κάτ-οιδα goed kennen, weten, begrijpen: κάτοιδε τὸν βοτῆρα hij kent de herder goed Soph. OT 1048; met NcP: κάτισθι μὴ ... τελῶν weet dat je niet zult afmaken Soph. Ant. 1064; met inf.: κάτοισθα δηλῶσαι λόγῳ; weet je dat in woorden duidelijk te maken? Soph. OT 1041; met vraagw.: οὐ κάτοιδ’ ὅπως λέγεις ik begrijp niet hoe je het bedoelt Soph. Ai. 270; οὐ κάτοιδ’ ὅτῳ τρόπῳ ik begrijp niet op welke manier Eur. Hipp. 1245; abs. in ptc.: οὐ κατειδώς onwetend Eur. Med. 992.

κάτοιδα, (οἶδα), inf. κατειδέναι, wohl wissen, genau wissen ; ἄστρων κάτοιδα νυκτέρων ὁμήγυριν Aesch. Ag. 4 ; Soph. Phil. 250 u. öfter, wie Eur.; – c. partic., εὖ γέ τοι κάτισθι μὴ πολλοὺς ἔτι τροχοὺς Ἡλίου τελῶν, daß du nicht mehr viele Tage leben wirst, Soph. Ant. 1051 ; mit ὅτι u. ὡς, περί τινος οὐδέν Phil. 549 ; einsehen, verstehen, οὐ κάτοιδʼ ὅπως λέγεις Aj. 264.

κάτοιδα -οισθα, inf. -ειδέναι part. -ειδώς perf.in pres. sense, plup. κατῄδη in imperf. sense

- - 1to know well, understand, Aesch., Soph.
  - 2c. acc. pers. to know by sight, recognise, Soph., Eur.
  - 3absol. οὐ κατειδώς unwittingly, Eur.
  - 4c. part. to know well that, Soph.; c. inf. to know how to do, Soph.

Menu

Word wheel

κάτοιδα

Saved

Recent