κατελέγχω
κατελέγχω, to convict of falsehood, to belie
Could not find κατελέγχεις in Logeion dictionaries.
κατελέγχεις present active indicative 2nd singular of κατελέγχω
κατελέγχω,
- convict of falsehood, belie, σὲ δὲ μή τι νόον κατελεγχέτω εἶδος Hes. Op. 714, cf. Tyrt. 10.9 (tm.); ἔργῳ οὐ κατʼ εἶδος ἐλέγχων Pi. O. 8.19:—Pass., ὑπό τινος PSI 4.442.20.
- II disgrace, Pi. P. 8.36; ἀνδρῶν ἀρετάν Id. I. 3.14.
- III betray, ὑλακῇ τινας, of dogs, Poll. 5.42.
κατ·ελέγχω :
1 démentir, réfuter, acc. Hés. O. 712 ||
2 déshonorer, acc. Pd. O. 8, 25, etc.
1. weerleggen, tegenspreken:
2. te schande maken:
κατελέγχω, verstärktes ἐλέγχω, überführen ; οὐ δὲ μή τι νόον κατελεγχέτω εἶδος, dein Aeußeres strafe dein Inneres nicht Lügen, laß deine Gebehrden u. Worte mit deiner Gesinnung nicht im Widerspruch stehen, Hes. O. 716 ; ἀνδρῶν ἀρετάν Pind. I. 3.14, vgl. P. 8.37 ; – anzeigen, verraten, Poll. 5.42.
κατελέγχω (always negatived, in litotes.)
- 1belie, dishonour ἔργῳ τʼ οὐ κατὰ εἶδος ἐλέγχων ἐξένεπε Αἴγιναν πάτραν O. 8.19 Οὐλυμπίᾳ τε Θεόγνητον οὐ κατελέγχεις, οὐδὲ Κλειτομάχοιο νίκαν Ἰσθμοῖ θρασύγυιον P. 8.36 ἀνδρῶν δʼ ἀρετὰν σύμφυτον οὐ κατελέγχει I. 3.14 τὸν μὲν οὐ κατελέγχει κριτοῦ γενεὰ πατραδελφεοῦ I. 8.65
κατελέγχω
fut. γξω
- Ito convict of falsehood, to belie, Hes.
- IIto disgrace, Pind.