κατευνάω
κατευνάω, to put to sleep
Could not find κατευνηθέντα in Logeion dictionaries.
κατευνηθέντα aorist passive participle neuter nominative plural, aorist passive participle neuter vocative plural, aorist passive participle neuter accusative plural, aorist passive participle masculine accusative singular of κατευνάω
κατευν-άω,
- = κατευνάζω, ἄλλον μέν κεν ἔγωγε θεῶν . . ῥεῖα κατευνήσαιμι Il. 14.245, cf. 248: metaph., of stanching blood, αἱμάδα . . ἠπίοισι φύλλοις κατευνᾱσειεν S. Ph. 699 (lyr.):—Pass., τὸν μὲν ἐπὴν . . κατευνηθέντα ἴδησθε Od. 4.414, cf. 421.
κατ·ευνάω-ῶ :
1 endormir, acc. Il. 14, 245 ; au pass. être endormi, dormir, Od. 4, 414 ||
2 fig. endormir (la douleur), calmer, acc. Soph. Ph. 699.
1. act. met acc., causat. in slaap brengen; overdr. tot rust brengen:
2. med.-pass., intrans. gaan slapen.
κατευνάω, = κατευνάζω ; ἄλλον κεν κατευνήσαιμι Il. 14.245 ; pass. κατευνηθέντα Od. 4.414. – Vielleicht gehört hierher die unter κατευνάζω aus Soph. Phil. angeführte Form κατεονάσειε, wenn nicht der Vers der Strophe verderbt ist.
κατευνάω
[κατ-, κατα- 5.]
- 1
To lay to rest, cause to sleep : ἄλλον κε θεῶν κατευνήσαιμι Il. 14.245. Cf. Il. 14.248.
- 2
In pass., to be laid, lie down, to rest : τὸν ἐπὴν κατευνηθέντα ἴδησθε Od. 4.414. Cf. Od. 4.421.
- 1
κατευνάω
fut. ήσω
- to put to sleep, Il.: metaph. to lull pain to sleep, Soph.:—Pass. to be asleep, Od.