λαιψηρός
λαιψηρός, light, nimble, swift
Could not find λαιψηρὰ in Logeion dictionaries.
λαιψηρὰ neuter nominative plural, neuter vocative plural, neuter accusative plural, feminine nominative dual, feminine vocative dual, feminine accusative dual, feminine nominative singular, feminine vocative singular of λαιψηρός
λαιψηρός, ά, όν,
- light, nimble, swift, λαιψηρά τε γοῦνα Il. 22.204, al.; of persons, light-footed, swift, 21.264; λ. βελέεσσιν ib. 278; ἀνέμων λ. κέλευθα 14.17; λ. δρόμος, πόδες, Pi. P. 9.121, N. 10.63, B. Scol.Oxy. Fr. 4.9; γνάθοι E. Alc. 494; πόλεμοι Pi. O. 12.4: neut. pl. as Adv., swiftly, E. Ion 717 (lyr.), Opp. H. 1.237: regul. Adv. -ρῶς ib. 5.660.
λαιψηρός -ά -ον [λα- , αἰψηρός ] light, agile, rapid, of pers. and things Il. 21.264, al. Pind. P. 9.121 etc.; λαιψηροῖς ὀλέεσθαι Ἀπόλλωνος βελέεσσιν to fall beneath the rapid darts of Apollo Il. 21.278; λ. πόδες rapid feet Pind. N. 10.63 | λ. πόλεμοι impetuous wars Pind. O. 12.4; στῆσον … λαιψηρὸν πόδα check your rapid foot Eur. Hel. 555 | adv. neut. pl. λαιψηρά quickly, with agility Eur. Ion 717 Opp. 1.237 etc. ◆ adv. λαιψηρῶς lightly, deftly, rapidly Opp. 5.660.
λαιψηρός, ά, όν, véhément, rapide, agile, en parl. d’Achille, Il. 21, 264 ; d’ord. en parl. de choses, de traits, Il. 21, 278 ; de pieds, Pd. N. 10, 63 ; Eur. Hel. 555 ; de course, Pd. P. 9, 125 ; de guerre, Pd. O. 12, 4, etc. ; adv. λαιψηρά, Eur. Ion 717 ; A. Rh. 4, 246 ; etc. rapidement, légèrement ||
Cp. -ότερος, Opp. C. 4, 446.
Étym. préf. λα-, αἶψα.
λαιψηρός, (vgl. αἰψηρός),
1) schnell, schnellfüßig, Ἀχιλλεύς, Il. 21.264, ὅς οἱ ἐπῶρσε μένος λαιψηρά τε γοῦνα, 22.204 u. öfter ; auch λαιψηροῖς ὀλέεσθαι Ἀπόλλωνος βελέεσσι, 21.278, u. ἀνέμων λαιψηρὰ κέλευθα, 14.17 ; δρόμος, Pind. P. 9.125 ; πόλεμοι, Ol. 12.4 ; πόδες, N. 10.63, wie Eur. Hel. 555 u. öfter ; adverbial, λαιψηρὰ πηδᾷ, Ion 717 u. sp.D., wie Ap.Rh. ἀνέμου λαιψηρὰ ἀέντος, 4.246, u. öfter von Winden ; λαιψηρότεροι φέβονται, Opp. Cyn. 4.446.
2) nach den VLL soll es bei den Lazedämoniern ἡμίξηρος bedeutet haben.
1) schnell, schnellfüßig, Ἀχιλλεύς, Il. 21.264, ὅς οἱ ἐπῶρσε μένος λαιψηρά τε γοῦνα, 22.204 u. öfter ; auch λαιψηροῖς ὀλέεσθαι Ἀπόλλωνος βελέεσσι, 21.278, u. ἀνέμων λαιψηρὰ κέλευθα, 14.17 ; δρόμος, Pind. P. 9.125 ; πόλεμοι, Ol. 12.4 ; πόδες, N. 10.63, wie Eur. Hel. 555 u. öfter ; adverbial, λαιψηρὰ πηδᾷ, Ion 717 u. sp.D., wie Ap.Rh. ἀνέμου λαιψηρὰ ἀέντος, 4.246, u. öfter von Winden ; λαιψηρότεροι φέβονται, Opp. Cyn. 4.446.
2) nach den VLL soll es bei den Lazedämoniern ἡμίξηρος bedeutet haben.
λαιψηρός
[= αἰψηρός; or perh. conn. with λαῖλαψ.]
Swift, rushing : ἀνέμων λαιψηρὰ κέλευθα Il. 14.17, Il. 15.620.
Of the arrows of Apollo, quickly reaching the mark, swift Od. 21.278.
Of a person, swift, nimble Il. 21.264.
Epithet of the knees Il. 10.358, Il. 15.269, Il. 20.93, Il. 22.24, 144, 204.
λαιψηρός
- 1swift Ἀλεξίδαμος, ἐπεὶ φύγε λαιψηρὸν δρόμον P. 9.121 λαιψηροῖς δὲ πόδεσσιν ἄφαρ ἐξικέσθαν N. 10.63 met., λαιψηροὶ πόλεμοι κἀγοραὶ βουλαφόροι quick-moving. O. 12.4
λαιψηρός : nimble, swift; adv., λαιψηρὰ ἐνώμᾱ, ‘plied nimbly,’ Il. 15.269.
λαιψηρός, ά, όν
= αἰψηρός
- light, nimble, swift, Il., Pind., Eur.:—neut. pl. as adv. swiftly, Eur.