λουτροχόος
λουτροχόος, pouring water into the bath, the slave who did this
Could not find λοετροχόῳ in Logeion dictionaries.
λοετροχόῳ common dative singular, feminine dative singular, masculine dative singular of λουτροχόος
λουτρο-χόος, ον, in Hom. always λοετρ-, Dor. λωτρ- Call. Lav.Pall. 1, 15:—
- pouring water into the bath: Subst., the slave who did this, Od. 20.297, X. Cyr. 8.8.20; λ. τρίπους a three-legged cauldron, in which water was warmed for bathing, Il. 18.346, Od. 8.435.
λουτροχόος -όον, contr. λουτροχοῦς -οῦν [λουτρόν , χέω ] who pours water for the bath | subst. ὁ , ἡ λουτροχόος male or female slave who prepares the bath Od. 20.297 Xen. Cyr. 8.8.20 Callim. H. 5.15 ‖ λ. τρίπους recipient on a tripod for preparing water for the bath Il. 18.346 Od. 8.435
●λοετρ- Il. Od. | Dor. λωτρ- Callim. l.c.
●
λουτρο·χόος, ος, ον :
1 qui verse l’eau du bain, qui prépare le bain, Od. 20, 297 ; Xén. Cyr. 8, 8, 20 ; Ath. 518c ||
2 λ. τρίπους, Il. 18, 346 ; Od. 8, 435, trépied qui sert à préparer l’eau du bain ||
➳ Dans Hom. λοετρο-; dor. λωτρο- Call. L. Pall. 1, 15.
Étym. λουτρόν, χέω.
λουτροχόος, ep. λοετροχόος, Wasser zum Waschen od. Baden aus-, ergießend ; τρίπους, der dreifüßige Kessel, in welchem das Badewasser warm gemacht wurde, Il. 18.346, Od. 8.433 ; der Sklave, der das Badewasser in die Badewanne eingoß, das Bad bereitete, 20.297 ; Xen. Cyr. 8.8.20 ; Ath. XII.518c ; Man. 6.422. In dor. Form λωτροχόος, Callim. lav.Pall. 1.15, 134.
λουτροχόος
λουτρο-χόος, ον
χέω
- pouring water into the bath, the slave who did this, Od., Xen.; λ. τρίπους a three-legged kettle, in which water was warmed for bathing, Hom.