μεταδιώκω
μεταδιώκω, to follow closely after, pursue
Could not find μεταδιώκοντι in Logeion dictionaries.
μεταδιώκοντι present active participle masculine dative singular, present active participle neuter dative singular, present active indicative 3rd plural of μεταδιώκω
μεταδῐώκ-ω, fut. -ξω Plot. 2.9.15, Jul. Gal. 89a:—
- follow closely after, pursue, Hdt. 3.4, 62, X. Cyr. 4.3.3; μ. τὴν αὑτοῦ φύσιν Pl. Plt. 310d; τιμωρίαν Id. Lg. 866e; τέρψεις D.S. 2.23; τὸ ἀκριβὲς ἐν τῷ λόγῳ Alex.Aphr. in Top. 437.19: abs., X. HG 4.5.12, Cyr. 7.3.7.
- 2 pursue, investigate, τὰς αἰτίας πρώτας Pl. Ti. 46e; τὴν τῶν μύθων ἰδέαν ib. 59c:—Pass., Id. Sph. 225e.
μετα·διώκω (f. ώξομαι)
1 tr. suivre de près, poursuivre, acc. Hdt. 3, 4, etc. ; Xén. Cyr. 4, 3, 2, etc. ; fig. Plat. Rsp. 531c ; DS. 2, 32 ||
2 venir tout de suite après, suivre sans retard, Xén. Cyr. 7, 3, 7 ; Hell. 4, 1, 39, etc. ||
➳ Fut. réc. μεταδιώξω, Plot. Enn. 1, 388, 13.
1. achternagaan, achtervolgen.
2. overdr. nagaan, onderzoeken:
μεταδιώκω, verfolgen, nachsetzen, Her. 3.4, 62 u. Folgde ; auch übertr., τὴν αὑτοῦ μεταδιῶκον φύσιν, Plat. Polit. 310d, wie τὰς τῆς ἔμφρονος φύσεως αἰτίας πρώτας, Tim. 46d, die Ursachen aufspüren, ihnen nachgehen ; μεταδιωκτέα πάντα ὅσα ἐπινοοῦμεν ἑλεῖν, 64b ; Sp., wie Luc. Catapl. 3 ; Plut. Auch intr., nachkommen, Xen. Hell. 4.5.12.
μεταδιώκω
fut. ξομαι
rarely ξω
- to follow closely after, pursue, c. acc., Hdt., Xen.