μεταθέω
μεταθέω, to run after, chase
Could not find μεταθέοντι in Logeion dictionaries.
μεταθέοντι present active participle masculine dative singular, present active participle neuter dative singular, present active indicative 3rd plural of μεταθέω
μεταθέω, fut. -θεύσομαι,
- run after, X. Cyn. 6.22; pursue, τινα Jul. Or. 5.177b; [τινὰ] ταῖς ἐπιθυμίαις by working on his desires, Clearch. 37: freq. metaph., ὥσπερ αἱ σκύλακες εὖ μεταθεῖς καὶ ἰχνεύεις τὰ λεχθέντα Pl. Prm. 128c; τὰ τῆς ἀληθεστάτης πολιτείας ἴχνη Id. Plt. 301e, cf. Sph. 226b; αἰτίαν Iamb. Protr. 4.
- II hunt or range over, τὰ ὄρη X. Cyn. 4.9: abs., hunt about, range, ib. 6.25, al.
- 2 run hither and thither, ἑκασταχόσε Plu. Pyrrh. 16, cf. App. Mith. 74, al.; ἀνιχνευούσας μεταθεῖν, of bees, Arist. HA 624a28.
μετα·θέω :
1 courir après, poursuivre, acc. Xén. Cyn. 6, 22 ; Plat. Parm. 128c ; fig. Plat. Pol. 301e ; dat. Cléarq. (Ath. 619c) ; abs. Plat. Lach. 194b, etc. ||
2 courir sur, à travers, acc. Xén. Cyn. 4, 9.
1. achterna rennen;
2. heen en weer rennen.
μεταθέω, (θέω), nachlaufen, verfolgen, bes. vom Jäger, ὥσπερ σκύλακες εὖ μεταθεῖς τε καὶ ἰχνεύεις τὰ λεχθέντα, Plat. Parm. 128c, ἴχνος, Soph. 226a, u. so vom Jäger auch Lach. 194b ; Xen. Cyr. 2.4.24, 27 ; auch ταῖς ἐπιθυμίαις, Clearch. bei Ath. IV.619c.
μεταθέω
fut. -θεύσομαι
- Ito run after, chase, Xen., etc.
- IIto hunt or range over, τὰ ὄρη Xen.: absol. to hunt about, range, Xen.