μολύβδαινα
μολύβδαινα, a piece of lead
Could not find μολυβδαίνῃ in Logeion dictionaries.
μολυβδαίνῃ feminine dative singular of μολύβδαινα
μολύβδ-αινα, ἡ,
- piece of lead, used as the sink of a fishing-line, Il. 24.80.
- 2 bullet, μ. χερμαδία Luc. Lex. 5.
- 3 plumb in a masonʼs line, Poll. 7.125, 10.147.
- II a metallic substance, prob. sulphuret of lead, galena, Hp. Mul. 2.188, Arist. GA 735b16, Dsc. 5.85, Plin. HN 34.173.
- III a plant, Plumbago europaea, ib. 25.155.
μολύβδαινα, ης (ἡ) toute masse de plomb, particul.
1 morceau de plomb attaché à l’hameçon, Il. 24, 80 ||
2 balle de plomb, Luc. Lex. 5 ||
3 vase de plomb, Ath. 207b ; Diosc. 5, 100 ||
4 p. anal. avec la couleur du plomb, plombago, plante, Plin. H.N. 25, 13.
Étym. μόλυβδος.
μολύβδαινα, ἡ, die Bleimasse, welche an die Angel befestigt wird, um sie tiefer ins Wasser hinein zu senken ; μολυβδαίνῃ ἰκέλη ἐς βυσσὸν ὤρουσεν, Il. 24.80 ; Bleikugeln zum Werfen, μολυβδαίνας χερμαδίους ἀράγδην ἔχων, Luc. Lexiph. 5, vgl. Alex. 25.
Bei Ath. V.207c, διὰ κεραμίδων (ἢ) μολυβδαινῶν (v.l. μολυβδινῶν), bleierne Gefäße.
Bei Diosc. u. Plin. H.N. 34 extr. ein künstliches, metallisches Produkt, Bleiglätte, Bleigelb.
Auch ein Kraut, Bleiwurz, plumbago, hieß so.
Bei Ath. V.207c, διὰ κεραμίδων (ἢ) μολυβδαινῶν (v.l. μολυβδινῶν), bleierne Gefäße.
Bei Diosc. u. Plin. H.N. 34 extr. ein künstliches, metallisches Produkt, Bleiglätte, Bleigelb.
Auch ein Kraut, Bleiwurz, plumbago, hieß so.
μολύβδαινα
-ης, ἡ
[μόλυβδος = μόλιβος.]
A leaden weight Il. 24.80.
μολύβδαινα : lead attached to a fishing-line, sinker, Il. 24.80†.
μολύβδαινα, Epic -αινη, ἡ,
μολυβδίς
- XXXno:molubdain h_hs fem Epic
- a piece of lead, used as the sink of a fishing-line, Il.