μυστικός
μυστικός, mystic, connected with the mysteries
Could not find μυστικωτέρων in Logeion dictionaries.
μυστικωτέρων feminine genitive plural comparative, masculine genitive plural comparative, neuter genitive plural comparative of μυστικός
μυστικός, ή, όν,
- connected with the mysteries, τέλος A. Fr. 387; μ. Ἴακχος the mystic chant Iacchus, Hdt. 8.65; χοῖροι Ar. Ach. 764; αὔρα τις εἰσέπνευσε -ωτάτη Id. Ra. 314; βίοτος μ. IG 3.172.6; μ. λόγοι Phld. Ir. p.46 W.; τὰ μ. the mysteries, Th. 6.28, 60; ἡ -κή (sc. παράδοσις) mystical doctrine, Procl. in Prm. p.779 S., cf. eund.in Ti. 3.12 D.; τὸ θεῖον καὶ μ. Dam. Pr. 213; οἱ μ., = μύσται, Str. 17.1.29: Comp. -ώτερος Luc. Salt. 59: Sup. -ώτατος Ar. Ra. l.c., Dam. Pr. 111. Adv. -κῶς, δικάζειν Poll. 8.123 (fort. μυστικῶν in cases relating to the mysteries); mystically, μ. καὶ τελεστικῶς Hermog. Id. 1.6, cf. D.S. 5.77, Porph. Antr. 4.
- II private, secret, Cic. Att. 4.2.7 (Comp.). Adv. -κῶς Str. 10.3.9, LXX 3 Ma. 3.10, Vett.Val. 46.11: Comp. -ώτερον, scribere Cic. Att. 6.4.3.
μυστικός, ή, όν, qui concerne les mystères, mystique, Eschl. (Sch.-Soph. O.C. 1049) ; Hdt. 8, 65 ; Ar. Ran. 314, etc. ; τὰ μυστικά, Thc. 6, 28, 60, les cérémonies des mystères ; dans les écriv. ecclés. en parl. de l’eucharistie ou du baptême, Naz. 2, 404 Migne, etc. ||
Cp. μυστικώτερος, Luc. Salt. 59 ; sup. -ώτατος, Ar. l. c.
Étym. μύω.
1. betrekking hebbend op de mysteriën:
2. uitbr. mystiek, geheimzinnig:
μυστικός, geheimnisvoll, mystisch, bes. die Eingeweihten oder die Geheimnislehren der Mysterien betreffend ; τέλος, Aesch. frg. 398 ; μυστικὴ χοῖρος, Ar. Ach. 729 ; μυστικὸς ἴακχος, Her. 8.65 ; τὰ μυστικά, = μυστήρια, Thuc. 6.28.
• Adv ., δικάζω, Poll. 8.123.
• Adv ., δικάζω, Poll. 8.123.
1
νεῦσον ἐμοί, λίτομαι, ὅτι σύμβολα μυστικὰ φράζω
dime que sí, te lo ruego, porque yo nombro tus símbolos místicos
2
καὶ τὰ ἄλλα] ἃ [χ]ρὴ σύμβολα μυστικῶς ἐν καθαροῖς ἱμ[α]τίοις [κρατῶν
y sosteniendo de un modo místico los demás símbolos que son necesarios con ropas limpias
μυστικός
from μύστης
μυστικός, ή, όν
- mystic, connected with the mysteries, μ. Ἴακχος the mystic chant Iacchus, Hdt.; τὰ μ. the mysteries, Thuc.:— χοιρία μ., in Ar., are prob. wretched lean pigs, such as the μύσται were wont to offer.