παράκλητος
παράκλητος, called to one’s aid
Could not find παράκλητον in Logeion dictionaries.
παράκλητον masculine accusative singular, feminine accusative singular, neuter nominative singular, neuter vocative singular, neuter accusative singular of παράκλητος
παρά-κλητος, ον,
- called to oneʼs aid, in a court of justice: as Subst., legal assistant, advocate, D. 19.1, Lycurg. Fr. 102, etc.
- 2 summoned, δοῦλοι D.C. 46.20, cf. BGU 601.12 (ii A.D.).
- II intercessor, Ph. 2.520: hence in NT, Παράκλητος, of the Holy Spirit, Ev.Jo. 14.16, cf. 1 Ep.Jo. 2.1.
παράκλητος, ος, ον, qu’on appelle à son secours, d’où subst. :
1 avocat, défenseur (cf. lat. advocatus) Dém. 341, 10, etc. ||
2 intercesseur, Phil. 2, 520, etc., d’où le Paraclet, pour désigner le Saint-Esprit, NT. Joh. 14, 16, etc.
Étym. παρακαλέω.
παράκλητος, zu Hilfe gerufen, hilfreich, bes. vor Gericht, advocatus, als subst. Sachwalter, Dem. 19.1 ; der für Einen bittet, Sp., vgl. DL. 4.50 ; NT.
Strong 3875
**
called to one's aid in a judicial cause (Dion. Cass.); hence, most freq. as subst., ὁ π., an advocate, pleader, intercessor (Dem., al.; so in Rabbinic
(a) of Christ, I Jo 2:1 (v. ICC, Jo. Epp., 23 ff.);
(b) of the Holy Spirit (AV, comforter; but v. opp. c.), Jo 14:16, 26 15:26 16:7 (cf. also Abbott, Essays, 86, 97; Deiss., LAE, 339 f.; MM, xviii; Westc., Jo., ii, 188 ff.).
παράκλητος
παρά-κλητος, ον,
- Icalled to oneʼs aid, Lat. advocatus: as Subst. a legal assistant, advocate, Dem.
- IIin NTest., ὁ Παράκλητος, the Intercessor or the Comforter.