παραθέω
παραθέω, to run beside
Could not find παραθέοντα in Logeion dictionaries.
παραθέοντα present active participle neuter nominative plural, present active participle neuter vocative plural, present active participle neuter accusative plural, present active participle masculine accusative singular of παραθέω
παραθέω,
- run beside or alongside, Pl. La. 183e, X. HG 7.1.21, etc.; τινι Plu. Luc. 21; run along, τὴν ὄχθην Ael. NA 6.53; of winds, παρὰ τὰ κοῖλα τῆς Εὐβοίας Thphr. Vent. 32.
- II run to one side of or overrun, τὸ ὀρθόν Pl. Tht. 171c.
- III run beyond, outrun, τινα X. An. 4.7.12; run past, Id. Cyn. 6.16, 19.
- IV touch on cursorily, Luc. Hist.Conscr. 57.
- V pass on, be transient, π. καὶ οὐ μένειν Plot. 4.6.3.
παρα·θέω (f. -θεύσομαι)
1 courir auprès, Xén. Hell. 7, 1, 21 ; Plat. Lach. 183e, etc. ; τινι, Plut. Luc. 21, auprès de qqn ||
2 courir le long de, acc. El. N.A. 6, 53 ; fig. Plat. Theæt. 171c ||
3 dépasser en courant, acc. Xén. An. 4, 7, 12 ||
4 toucher en courant, effleurer, fig. Luc. H. conscr. 57.
1. meerennen.
2. voorbijrennen:
παραθέω, (θέω), nebenbei- od. nebenherlaufen ; Plat. Lach. 183e ; Xen. Hell. 7.1.21 ; – auch vorbeilaufen, 4.2.22, vgl. Cyr. 4.3.16 ; u. übertr., τὸ ὀρθόν, über das rechte Maß hinaus, Plat. Theaet. 171c. – Im Lauf überholen, vorlaufen, Xen. An. 4.7.12 u. Sp.
παραθέω
fut. -θεύσομαι
- Ito run beside or alongside, Plat., Xen.
- IIto run beyond, outrun, τινά Xen.: to run past, Xen.
- IIIto touch on cursorily, Luc.