παρακαθίζω
παρακαθίζω, to set beside
Could not find παρακαθίσασα in Logeion dictionaries.
παρακαθίσασα aorist active participle feminine nominative singular, aorist active participle feminine vocative singular of παρακαθίζω
παρακαθ-ίζω, pf. παρακεκαθικέναι Arr. Epict. 2.6.23:—
- set beside or near, Pl. R. 553d; τινὰ ἐπὶ τοῦ βάθρου D.C. 73.3; στρατιὰν π. περὶ τὴν πόλιν Palaeph. 40: intr., = signf. II, LXX Jb. 2.13, D.S. 23.9, Arr. l.c., Plu. Mar. 17.
- 2 Med. with aor. 1 παρεκαθισάμην, let another sit down beside one, π. παῖδας καὶ γυναῖκας ἑαυτοῖς Lycurg. 141, cf. J. AJ 19.4.5; also π. τινά make him assessor or co-arbiter, D. 33.14.
- II mostly Pass. and Med., fut. -καθιζήσομαι Pl. Ly. 207b: aor. 2 παρεκαθεζόμην Id. Euthd. 273b, Ar. Pl. 727; part. παρακαθεζόμενος X. Cyr. 5.5.7, Mem. 4.2.8, Pl. Chrm. 153c, Thphr. Char. 3.2, Plu. Art. 26; later -καθεσθείς Ev.Luc. 10.39, J. AJ 6.11.9, Gal. 14.637:—seat oneself, sit down beside or near another, ll. cc., Pl. Tht. 144d.
παρα·καθίζω (f. att. ιῶ)
1 tr. déposer à côté de, dat. Plat. Rsp. 553d ||
2 intr. être assis à côté de, dat. DS. Ecl. 503, 86 ; Plut. Mar. 17, Cleom. 37, M. 58d ||
Moy. (f. ίσομαι, att. ιοῦμαι ou ιζήσομαι, ao. παρεκαθισάμην)
1 intr. s’asseoir auprès de, dat. Xén. Cyr. 5, 5, 7 ; Plat. Theæt. 114d, etc. ||
2 tr. faire asseoir auprès de soi : τινα, Dém. 897, 3 ; Luc. Pisc. 12, etc. qqn ||
➳ Inf. pf. act. παρακεκαθικέναι, Arr. Epict. 2, 6, 23. Moy. fut. παρακαθιζήσομαι, Plat. Lys. 207b ; ao. 1 παρεκαθισάμην, Xén. l.c.
1. met acc. en dat. neerzetten naast; doen zitten naast; ook med., met acc. naast zich doen zitten.
2. intrans., met dat., meestal med. (gaan) zitten naast; later ook act.
παρακαθίζω, (ἵζω), daneben oder dabei niedersetzen, Plat. Rep. VIII.553d u. Sp.; häufiger im med., καί μοι κέλευε αὐτὸν ἐνθάδε παρακαθίζεσθαι, Plat. Theaet. 144d ; καθίσας αὐτὸν καὶ παρακαθισάμενος εἶπεν ὧδε, Xen. Cyr. 5.5.7 ; fut. παρακαθιζησόμενος, Plat. Lys. 207b ; – ἕνα δʼ ἑκάτερος παρεκαθίσατο διαιτητήν, Dem. 33.14, neben sich niedersitzen lassen ; Sp., wie Luc. Pisc. 12.
παρακαθίζω
fut. -καθιζήσω
Attic -καθιῶ
- Ito set beside or near, Plat.
- 2aor1 mid., παρεκαθισάμην π. τινά to make him assessor or coarbiter, Dem.
- IIPass. and Mid.: fut. -καθιζήσομαι: imperf. -καθιζόμην: aor1 παρεκαθισάμην:— to seat oneself or sit down beside another, c. dat., Ar., Xen.