παρακλιδόν
παρακλιδόν, bending sideways, turning aside, swerving
παρα-κλῐδόν, Adv., (παρακλίνω)
- turning aside, swerving, οὐκ ἂν ἔγωγε ἄλλα παρὲξ εἴποιμι π. would not tell you another tale beside the mark and swerving from the truth, Od. 4.348; ὄσσε π. ἔτραπεν ἄλλῃ she turned her eyes aside, h.Ven. 182; π. πῖπτεν A.R. 1.757.
- II leaning against, τοίχων ἔνθα καὶ ἔνθα π. Orph. A. 559.
παρακλιδόν [ῐ] adv.
1 en se détournant d’un autre côté, dans une autre direction, Hh. Ven. 183 ; A. Rh. 1, 757 ||
2 fig. en s’écartant de la vérité, propr. du droit chemin, Od. 4, 348 ; 17, 139.
Étym. παρακλίνω, -δον.
παρακλιδόν, seitab biegend, seitwärts ausweichend, sich wegwendend ; ἄλλα παρὲξ εἰπεῖν παρακλιδόν, Anderes (als die Wahrheit) nebenweg, ausbeugend reden, also von der Wahrheit abweichend, Od. 4.348, 17.139 ; ὄσσε παρακλιδὸν ἔτρεπεν ἄλλῃ, beide Augen wandte sie seitab, anderswohin, h.Ven. 183 ; sp.D., wie Ap.Rh. 1.757, 2.1266.
παρακλιδόν
[παρα- 4 + κλι-, κλίνω. Bending aside.]
Shirking the question Od. 4.348= Od. 17.139.
παρακλιδόν (κλίνω): adv., turning to one side, evasively, Od. 4.348 and Od. 17.139.
παρακλιδόν
παρακλίνω
- bending sideways, turning aside, swerving, οὐκ ἂν ἔγωγε ἄλλα παρὲξ εἴποιμι παρακλιδόν I would not tell you another tale beside the mark, swerving from the truth, Od.