παραρρίπτω
παραρρίπτω, to throw beside
Could not find παραρρίψει in Logeion dictionaries.
παραρρίψει aorist active subjunctive 3rd singular, future middle indicative 2nd singular, future active indicative 3rd singular of παραρρίπτω
παραρρίπτω, later παραρριπτ-έω LXX Ps. 83(84).10, Alciphr. 3.51, and in late Poets παρᾰρίπτω, AP 9.174, 441 (both Pall.):—
- throw, cast: metaph., run the risk of doing a thing, c. part., π. λαμβάνων ὀνείδη S. OT 1493 codd.
- 2 c. acc. rei, hazard, λεπταῖς ἐπὶ ῥοπῇσιν ἐμπολὰς μακράς Id. Fr. 555.5; π. σώματα τοῖς κινδύνοις expose them . ., D.S. 13.79.
- II throw down or aside, ὀστέα καθάπερ τοῖς κυσὶ παραρριπτοῦντες Alciphr. l.c., cf. AP 6.74 (Agath.):—more freq. in Pass., παραρριπτεῖσθαι ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ θεοῦ LXX Ps. 83(84).10; τῆς θυγατρὸς παρερριμμένης J. AJ 19.2.4, cf. Jul. Or. 7.229c, AP 9.174, 441 (both Pall.).
- 2 utter, in Pass., οὐ μάτην αὐτῷ παρέρριπται τὸ εἰπεῖν Sch. Pi. P. 1.3. admit, τινὰ ἐπὶ ἱερατείαν LXX 1 Ki. 2.36.
παρα·ρρίπτω :
1 jeter de côté, rejeter, Anth. 6, 74 ; 9, 174 ; fig. mépriser, dédaigner, Anth. 9, 441 (v. παραρίπτω) ||
2 jeter devant : τὸ σῶμα τοῖς κινδύνοις, DS. 13, 79, exposer son corps aux dangers, d’où abs. exposer, risquer, aventurer, Soph. fr. 499 Dind. ; d’où (s. e. ἑαυτόν) s’exposer à : τίς παραρρίψει λαμβάνων; Soph. O.R. 1493, qui s’exposera à accepter (tant d’opprobres) ? ||
3 ajouter, Sch.-Pd. P. 1, 1 ||
4 admettre (qqn à une fonction) avec ἐπί et l’acc. Spt. 1 Reg. 2, 36 ||
➳ Part. prés. pass. poét. παραριπτόμενος, pour παραρριπτόμενος, Anth. 9, 441.
Étym. π. ῥίπτω.
1. blootstellen aan; abs.:
2. wegwerpen.
παραρρίπτω, daneben-, wegwerfen, Agath. 27 (VI.74). Dah. verachten, τὸν πρὶν ἐν εὐχωλαῖς νῦν παραριπτόμενον, Pallad. 133 (IX.441); vorwerfen, bes. der Gefahr aussetzen, Soph. frg. 499 ; τὰ σώματα τοῖς κινδύνοις, DS. 13.79. Aber Soph. O.R. 1493, τίς παραρρίψει τοιαῦτʼ ὀνείδη λαμβάνων, erkl. der Schol. τίς λαμβάνων ὑμᾶς εἰς γυναῖκας παρόψεται τοιαῦτʼ ὀνείδη, sich vor Augen stellen ; Andere erkl. als fehle ἑαυτόν, wer wird es wagen ?
παραρρίπτω
later -έω
- to throw beside: metaph. to run the risk of doing a thing, c. part., π. λαμβάνων Soph.: to throw aside, reject, Anth.