παράρρυμα
παράρρυμα, curtain drawn along side of ship to protect the crew
Could not find παραρρύσεις in Logeion dictionaries.
παραρρύσεις feminine nominative plural, feminine vocative plural, feminine accusative plural of παράρρυμα
παράρρῡμα or παράρῡμα, ατος, τό, (ἐρύω A)
- anything drawn along or over something:
- 1 leathern or hair curtain, stretched along the sides of ships to protect the men, X. HG 1.6.19, IG 2(2).1629.451, 1668.86, al., Moschio ap. Ath. 5.208c (Casaubon for παρατρήματα), LXX Ex. 35.11.
- 2 π. ποδός covering for the foot, S. Fr. 527.
- 3 pl., of fasteners for bandages, Gal. 18(2).748 (nisi leg. παραρραμμάτων).
παρά·ρρυμα, ατος (τὸ) [ῡ] couverture, particul.
1 toile qu’on étend pendant le combat devant la πάροδος et la τράφηξ pour les protéger, Xén. Hell. 1, 6, 19 ||
2 empeigne, partie de la chaussure qui recouvre le pied, Soph. fr. 475 Dind. ||
➳ Dans les inscr. att. παραρρύματα, CIA. 2, 795, f, 85 (353 av. J.-C.), et παραρύματα, CIA. 2, 794, d, 60 (357 av. J.-C.), v. Meisterh. p. 73, 5.
Étym. π. ῥύομαι.
παράρρυμα, [ῡ], τό, Alles, was man daneben od. an der Seite bes. zum Schutze vorzieht, bes. Decken von Leder od. Haaren, welche an den Seiten des Schiffes zum Schutze gegen feindliche Angriffe aufgehängt wurden, Xen. Hell. 1.6.19 ; vgl. Att. Seew. p. 159 u. öfter, wo sowohl λευκά als τρίχινα erwähnt werden. Vgl. noch Moschion bei Ath. V.208c, wo die vulg. παρατρήματα keinen Sinn gibt. Vgl. παραβλήματα u. παράρρυσις ; – παράρρυμα ποδός, Soph. frg. 475 bei Hesych., entweder = ὑπόδημα, od. ein herunterhangender Teil des Kleides.
παράρρυμα
παράρ-ρῡμα, ατος, τό,
- anything drawn along the side: a leathern or hair curtain, stretched along the sides of ships to protect the men, Xen.