παραυδάω
παραυδάω, to address so as to console
Could not find παραυδῶν in Logeion dictionaries.
παραυδῶν present active participle masculine vocative singular, present active participle masculine nominative singular, present active participle neuter nominative singular, present active participle neuter vocative singular, present active participle neuter accusative singular of παραυδάω
παραυδάω,
- console, encourage (Hom. only in Od.), μύθοις ἀγανοῖσι παραυδήσας Od. 15.53; μειλιχίοις ἐπέεσσι παραυδῶν 16.279, cf. Q.S. 5.261; μὴ ταῦτα παραύδα, χρῶτʼ ἀπονίπτεσθαι do not coax me thus, to wash, Od. 18.178.
- II c. acc. rei, speak lightly of, make light of, μὴ δή μοι θάνατόν γε παραύδα 11.488.
παρ·αυδάω-ῶ :
1 consoler par des paroles, acc. Od. 15, 53 ; 16, 279 ; θάνατόν τινι, Od. 11, 487, consoler qqn de la mort ||
2 conseiller de, inf. Od. 18, 178.
1. bemoedigend toespreken; met acc. v.h. inw. obj.:
2. adviseren:
παραυδάω, zureden, trösten, beruhigen ; ἀγανοῖς μύθοις, μειλιχίοις ἐπέεσσι, Od. 15.53, 16.279 ; θάνατον παραυδᾶν τινι, Einen über den Tod trösten, 11.488 ; c. inf., μὴ ταῦτα παραύδα, κηδομένη περ, χρῶτʼ ἀπονίπτεσθαι, 18.178 ; einzeln bei sp.D., wie παραυδήσας Qu.Sm. 5.261.
παραυδάω
[παρ-, παρα- 4.]
- 1
To use persuasion to, endeavour to induce to an act or a course of action, urge Od. 16.279, Od. 18.178 (talk me not into this).
- 2
To speak in comfortable terms to : μένʼ εἰς ὅ κε μύθοις ἀγανοῖσι παραυδήσας ἀποπέμψῃ (cheer you on your way) Od. 15.53.
To speak comfortably of, minister false comfort in regard to : θάνατον Od. 11.488.
- 1
παραυδάω , imp. παραύδᾱ, aor. part. παραυδήσᾱς: try to win over by address, persuade, urge; θάνατόν τινι, ‘speak consolingly of,’ ‘extenuate,’ Od. 11.488. (Od.)
παραυδάω
fut. ήσω
- Ito address so as to console or encourage, Od.; μὴ ταῦτα παραύδα do not talk me into this, Od.
- IIc. acc. rei, to speak lightly of, μὴ δή μοι θάνατόν γε παραύδα Od.