παραχορήγημα
παραχορήγημα, part of a subordinate chorus
παραχορήγ-ημα, ατος, τό,
- part of a subordinate chorus, which retires when no longer wanted, as the children of Trygaeus, Sch. Ar. Pax 113, cf. Sch. Id. Ra. 211.
- II part taken by a fourth actor, Poll. 4.110.
παραχορήγημα, ατος (τὸ)
1 personnage accessoire dans un chœur ou, p. ext., dans un drame, Sch.-Ar. Pax 114 ||
2 personnage supplémentaire pour le chœur, Poll. 4, 110.
Étym. παραχορηγέω.
παραχορήγημα, das Auftreten eines Nebenchors neben dem gewöhnlichen Hauptchor, der, wenn er seinen Gesang vollendet hat, wieder abtritt und nicht wieder erscheint, wie Ar. Pax 113 u. in den Ran. der Froschchor, vgl. Schol. Ar. Ran. 213 ; nach Poll. 4.110 allgemeiner, εἰ τέταρτος ὑποκριτής τι παραφθέγξαιτο.