πολύαινος
πολύαινος, much-praised
Could not find πολυαίνετον in Logeion dictionaries.
πολυαίνετον masculine accusative singular, feminine accusative singular, neuter nominative singular, neuter vocative singular, neuter accusative singular of πολύαινος
πολῠ-αινος, ον, (αἰνέω)
- much-praised, Homeric epith. of Odysseus, Il. 9.673, 10.544, 11.430, Od. 12.184; but expld. alternatively by Hsch. as = πολύμυθος (cf. αἰνέω I, αἶνος I).
πολύ·αινος, ος, ον, digne de grands éloges, célèbre ; sel. d’autres, riche en bons conseils, Il. 9, 673, etc. ; Od. 12, 184.
Étym. π. αἰνέω.
πολύαινος, vielgelobt, lobens-, preiswürdig ; bei Hom. viermal, als Prädicat des Odysseus, Il. 9.673, 10.544, 11.430, Od. 12.184 ; Buttmann Lexil. II p. 114 erklärt es mit einigen Alten = reich an sinnvollen, klug ersonnenen Reden (vgl. αἶνος). – So auch Xen. Mem. 2.6.11.
πολύαινος
[πολυ-, πολύς + αἶνος.]
App., much praised, illustrious.
Epithet of Odysseus Il. 9.673= Il. 10.544, Il. 11.430 : Od. 12.184.
πολύαινος (αἰνέω): much - praised, illustrious, epith. of Odysseus.
πολύαινος
πολύ-αινος, ον,
αἰνέω
- much-praised, or full of wise speech and lore, Hom., Eur.