πολυώδυνος
πολυώδυνος, very painful
πολυ-ώδῠνος, ον, (ὀδύνη)
- very painful, ἰός Theoc. 25.238; λαμπὰς [ἔρωτος] APl. 16.201.3 (Marian.); ἄλγος IG 7.583.5 (Tanagra, V A.D.).
- II Pass., suffering great pain or distress, APl. 16.111 (Glauc.); Νίκη AP 11.386 (Pall.).
πολυ·ώδυνος, ος, ον [δῠ]
1 act. qui cause beaucoup de souffrances, Thcr. Idyl. 25, 238 ; A. Pl. 201 ||
2 pass. accablé de souffrances, Anth. 11, 386 ; A. Pl. 111.
Étym. π. ὀδύνη.
1. bedroefd:
2. veel smart veroorzakend:
πολυώδυνος, sehr schmerzhaft, großen Schmerz verursachend, λαμπὰς ἔρωτος, Marian. Schol. 1 (Plan. 201). – Häufiger pass., großen Schmerz leidend ; Philoktet, Glauc. 5 (Plan. 111); Pallad. 38 (XI.386).
escucha mis ruegos, Selene, tú que estás llena de dolor
πολυώδυνος
πολυ-ώδῠνος, ον,
ὀδύνη
- Ivery painful, Theocr.
- IIpass. suffering great pain, Anth.