πολύχρυσος
πολύχρυσος, rich in gold
Could not find πολύχρυσόν in Logeion dictionaries.
πολύχρυσόν feminine accusative singular, masculine accusative singular, neuter accusative singular, neuter nominative singular, neuter vocative singular of πολύχρυσος
πολύ-χρῡσος, ον,
- rich in gold, of persons, cities, etc., Μυκήνη Il. 11.46, cf. S. El. 9; Ὄλυμπος B. 10.4; δῶμα, of Delphi, Pi. P. 4.53; of Dolon, Il. 10.315; Γύγης Archil. 25.1, cf. A. Pers. 3 (anap.), etc.: rarely in Prose, π. ἀνήρ X. Cyr. 3.2.25, cf. Ph. 2.30, al., Jul. Or. 2.93d; φρούριον Plu. Pomp. 36 (Sup.); of Croesus, Pittac. ap. D.L. 1.81 (Sup.).
- II as epith. of Aphrodite, = χρύσεος, Hes. Op. 521, Fr. 143.3, h.Ven. 1.
πολύ·χρυσος, ος, ον [ῡσ]
1 abondant en or, en parl. de villes, de pers. Il. 10, 315 ; 11, 46 ; Pd. P. 4, 94, etc. ; Eschl. Pers. 3, 9, etc. ; Soph. El. 9, etc. ; rar. en prose, en parl. de. pers. Xén. Cyr. 3, 2, 25, etc. ||
2 tout brillant d’or, en parl. d’Aphroditè par allus. soit aux riches ornements qu’on lui offrait, soit à sa beauté, Hés. O. 519 ||
Sup. -ότατος, Pittac. (DL. 1, 81).
Étym. π. χρυσός.
πολύχρυσος, [ῡ], goldreich, reich an Gold, an goldenen Gefäßen ; Δόλων, Il. 10.315 ; πόλις, 18.289 ; auch Hes. O. 523, Th. 980, Sc. 847 ; δῶμα, Pind. P. 4.53 ; θάλαμος, 9.69 ; νάπη, 6.8. Auch Aphrodite heißt so, die Goldgeschmückte, H.h. Ven. 1, 9, 65 (vgl. χρύσεος); Gyges, Archil. 2 ; οἶκος Ζανός, Eur. Hipp. 68, u. öfter ; στρατιά, der Perser, Aesch. Pers. 9 ; Σάρδεις, 45 ; Βαβυλών, 53 ; Μυκῆναι, Soph. El. 9 ; Πυθών, O.R. 151 ; sp.D., wie Coluth. 283, Priamus ; auch in Prosa, Xen. Cyr. 3.2.25 u. Sp., wie οἱ πολύχρυσοι Luc. Nigr. 13.
πολύχρυσος
-ον
[πολυ-, πολύς + χρυσός.]
Rich in gold Il. 10.315.
Of places Il. 7.180, Il. 11.46, Il. 18.289 : Od. 3.304.
πολύχρῡσος, -ον
- 1rich in gold “πολυχρύσῳ ποτʼ ἐν δώματι” P. 4.53 ἐν πολυχρύσῳ Ἀπολλωνίᾳ νάπᾳ P. 6.8 θαλάμῳ δὲ μίγεν ἐν πολυχρύσῳ Λιβύας P. 9.69 πελάγει δʼ ἐν πολυχρύσοιο πλούτου (Mitscherlich: -ύσου codd.) fr. 124. 6. τοὺς δʼ ἐν πολυχρύσοις θαλάμοις βιοτά (sc. εὐφραίνει) fr. 221. 3.
πολύχρυσος : rich in gold.
πολύχρυσος
πολύ-χρῡσος, ον,
- rich in gold, Hom.; of Aphrodite, Lat. aurea Venus, Hes.