προεξανίσταμαι
προεξανίσταμαι, to rise and go out before
προεξ-ανίσταμαι, Pass., with aor. 2, pf. and plpf. Act.,
- rise before or first, Hdt. 9.62; rouse oneself beforehand, D. 18.163, J. AJ 18.6.10; π. τῷ πολέμῳ make war first, Plu. Rom. 16: c. gen., π. τοῦ τέλους Lib. Or. 51.4; to be roused before, τὼ χεῖρε π. τῶν ὀφθαλμῶν Them. Or. 17.216c.
- 2 in a race, start before the signal is given, οἱ προεξανιστάμενοι ῥαπίζονται Hdt. 8.59, cf. Plu. Them. 11; -αναστάντας καταγινώσκειν condemn hastily, Ph. 2.210.
- 3 revolt prematurely, Plu. Cohib. 2.459e.
προ·εξανίσταμαι (f. -αναστήσομαι, ao. 2 act. -ανέστην, etc.)
1 se lever le premier, se mettre en mouvement le premier, prendre l’offensive, particul. dans le combat, Hdt. 9, 62 ; Dém. 282, 2 ; Plut. Rom. 16 ||
2 se lever ou se mettre en mouvement avant le temps, particul. dans le combat, Hdt. 8, 59 ; Plut. M. 185b.
1. eerder opstaan, voortijdig weggaan:
2. milit. als eerste optrekken:
προεξανίσταμαι, vorher aufstehen, aufbrechen ; in den Wettkämpfen vor der rechten Zeit, ehe das Zeichen gegeben worden ist, aufstehen u. hervortreten, Her. 8.59 ; bes. vom Heere, gegen den Feind aufbrechen, εἰς τοὺς βαρβάρους, 9.62 ; Dem. 18.163 ; Folgde : μὴ προεξαναστῆναι Pol. 22.20.2 ; Luc. merc.cond. 18 ; τῷ πολέμῳ, zuerst den Krieg anfangen u. losbrechen, Plut. Rom. 15.
προεξανίσταμαι
- 1Pass., with aor2, perf., and plup. act. to rise and go out before or first, Hdt., Dem.
- 2in a race, to start before the signal is given, Hdt.